韓国のコミュニティサイトより「我が国がソウル共和国のように、日本も東京共和国なんだろうか？」というスレの反応を翻訳して紹介します。
我が国がソウル共和国のように、日本も東京共和国なんだろうか？
地震に関する書き込みを読んでいて、東京に住んでいる人たちが「地震の心配はなく、普通に生活している」といった話をしていたから・・・。
とりあえず、津波が来る海沿いの地域は地方だから、どうなっても構わないということなのだろうか？
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/5orjE
韓国の反応
それはただ地震が起きた場所と東京が遠いだけじゃないの？
それに、どうなっても構わないとかじゃなくて、普通に自分の地域の状況について話してるだけだと思うんだけど・・・。
（スレ主）いや、某コミュニティにそういう書き込みが本当に多くて・・・。
「今回の地震は大したことないのに、むしろ韓国の方が大げさに騒いでるだけ」と東京在住の韓国人たちが言ってた。
韓国人基準だと主要都市ばかり見てるから、一極集中しているように感じるだけ。
我が国のソウルの不動産みたいに、東京だけ不動産価格がめちゃくちゃ高い、みたいなことはないのか？
東京の不動産価格が高いのは事実だけど、大企業が地域ごとにちゃんと分散してて、地方の人口も結構いる。
だからK-POPアイドルが日本で地域ごとにドームツアーとかアリーナツアーが可能。
（スレ主）なるほど…都市の人口集中がひどくないってこと？
東京と地方では家の値段はそんなに差が大きくないのだろうか？
東京の家はかなり高いけど、さすがに「東京共和国」みたいな極端さではない。
我が国は土地が狭いから余計そう見えるだけ。
そうそう、世界中どこも首都集中は強い。
日本は地方分散が進んだのが、伝統的な家業文化みたいなのが続いてきた影響もあるらしい。
家業を続けないと周囲からの目が厳しくて、別の仕事に変えるのも難しかったって聞いた。
だから引っ越しも簡単じゃなかったとか。
青森は大都市でもないし、だから余計にそう感じられるのかもしれない。
昨日の地震より、石川県の地震のほうが被害が大きかったのに、その時も似たような反応だった。
これが正解。