韓国のコミュニティサイトより「日本語がうまいからといって、日本人と親しくなれるわけではない。」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本語がうまいからといって、日本人と親しくなれるわけではない。
日本語がうまいからといって、日本人と親しくなれるわけではない。
それじゃあ、韓国語が流暢だからといって、韓国に友人はたくさん作れたのか？
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/Mfbtk
韓国の反応
分かってる。
結局は全部、顔だってこと。
ボディランゲージも、顔がいい人がやると全部通じる。
正論だとしても言っていいことと悪いことがある。
国内で馴染めないのなら、海外で馴染む方が更に難しい。
そんなこと分かり切っているｗ
それでも、少なくとも夢くらいは見られる。
実際に逃げた先に楽園はないとしても、せめて夢を見る権利くらいは与えてくれ、人として。
事実で殴るのはやめてくれ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
人間関係でストレスを受けない唯一の方法＝すべての他人を排除して、近づけさせない。
経験上、日本語が流暢でも、下手すぎず程よく話せるくらいの方が好感を持たれやすい。
違う。
母国語だってまともに扱えないだけだ。
＞＞母国語だってまともに扱えないだけだ。
実際、アナウンサーや国語専攻でもない限り、母語を正しく使える人なんてほとんどいないらしい。
それでも「自国語を話せる外国人」なら、少しは違って見てくれないか？
頼むからそう言ってくれ。
つまり、逆にぎこちない日本語の方が興味を引けるということでは…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
でも普通に旅行に行くと、観光客アドバンテージみたいなのはあるよな？
それでスモールトークしたり、たまたま会った人と長く話したりするのが楽しい。
ここのコミュニティの特徴
韓国語を使えても、だからといって話が通じるわけではない。
たまに本当に話が通じない人がいる。
日本の韓国人プレミアムを信じて実際に日本に渡った人がどれほどいたか・・・。
語学勉強も結局は道具にすぎない。
本当にコミュニケーションに長けた人はあらゆる道具を使って相手と上手くコミュニケーションを取ることが可能だ。
でも全く不可能ってわけでもない。
それに「自国語を話す外国人」ってだけで、ある程度は注目される利点もある。
まず会話ができる実在の人間と話さないと進まない。
画面に映った日本のアニメキャラとは友だちになれない。
日本語を流暢に話せる人が上手くいくのであれば、日本に住む日本人が最強ということになるｗ
当然、日本人よりも流暢に日本語を使えないのだから、不利になって当たり前だろう。
せめて夢くらいは見させてくれ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ