韓国のコミュニティサイトより「初心者が初めて日本に行って感じたこと」というスレの反応を翻訳して紹介します。
初心者が初めて日本に行って感じたこと
福岡に4日間滞在して、帰り際に感じたこと。
1. 人は思っていたほど背が低いとは感じなかった。
背の高い人も意外と多い。
特に制服を着た男子学生は、背の高い生徒もかなりいる。
2. 期待していたほど目立つファッションは多くない。
ここも黒中心の服装が主流。
3. たまに骨格ががっしりした人を見かける。
日本人は細い、あるいは小柄なイメージがあったが、
ときどき漫画から飛び出してきたような、横に厚みのある骨格の人が見られる。
（韓国人の中ではあまり見かけない体型）
4. 日本の女性は背が低くて見た目が悪いという話をよく聞いていたのに、
思ったより背の高い女性も多く、きれいな人も多かった。
5. タクシー運転手の運転は大人しいとは限らない。
4日間ずっとタクシーに乗ったが、こちらほどではないにしても、
多くのタクシーが思ったより荒い運転だった。
6. 思った以上に人が親切だった。
韓国人だと分かれば態度が悪くなる人がいるのでは？と考えていたが、
訪れた店の店員、駅員、道を尋ねた学生や会社員など、
態度は思ったより好意的だった。
ただし、サービス業の人たちが想像していたほど極端に丁寧、という印象まではなかった。
7. 山が少し怖い。
韓国よりも木が密に生えていて、昼間でも日陰が多く、暗く見える。
8. 全体的に平和な雰囲気。
会社員の通勤風景を注意深く見ていたが、
忙しさ自体は似ていても、韓国特有の張り詰めた空気までは感じなかった。
9. 祭りやイベントを楽しむ人を見ると、
恋人同士が中心の韓国と比べて、
恋人、家族、同性の友人同士など、さまざまな層が多い。
10. 食べ物は意外と慣れが必要かもしれない。
11. 思った以上に、一般的に売られている食べ物の多くが揚げ物だった。
世界的な長寿国だから、あっさりした料理が中心だと思っていたが、
血管に良くなさそうな揚げ物をこんなに食べているとは知らなかった。
街中で揚げ物の匂いがするほど。
12. 街の匂いが韓国とは違う。
何と言うか、少し違う。
ただ、日本については4日間、表面をなぞるように行ってみただけなので、とても主観的で短い体験記です。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/2vtmu
韓国の反応
楽しく読めた。
ただ、街の匂いという部分が気になった。
自分が感じたのは……少し塩気のある、つゆのような匂いだった。
→ これはめちゃくちゃ分かる。
1．全体的に小さいのは小さかった。
2．色使い派手なファッションも結構見た。
4．歓楽街だからか、ちゃんと着飾った美人や若い子をたくさん見た。
（スレ主）経験値が少なすぎるから、自分の体験を標本にするのは無理だと思う。
それに、自分は歓楽街に行ってないから、余計そう感じたのかもしれない。
4．（綺麗な人が多い）運が良かったな。
7．山だけじゃなく、海も湿っぽい。
10．しょっぱい。しょっぱすぎる。
カード（Apple Pay）もほぼ全部使えた。
日本は縦に長い国だから、「日本人は〜」って一言で言い切るのは無理だと思う。
自分も、今まで聞いてた日本とかなり違ってた。
自分が勤務してた時は、同じフロアに180後半がいたし、上の階にはほぼ2メートル近い人もいた。
ただし、深い付き合いは難しくて、踏み込ませない感じがあった。
ちょっと警戒されてる感じ。
長く付き合ってる相手でもそうだった。
自分は特別に変わった味覚でもないのに。
自分の身長次第で感じ方は変わると思う。
女の人はかわいい系が多かった。
オーストラリアは韓国と食文化が違うし、大通りにホテルや店があって、裏通りに飲食店やカフェがあるせいか、街でいい香水の匂いがしてた記憶がある。
4番は、福岡は日本でも美人が多い都市として有名だと聞いてる。
韓国で大邱は美人が多いって言われるのと同じ。
背高い人ほとんど見なかったし、みんな細くて、ファッションも個性強い感じだった。
自分は福岡に行った。