韓国のコミュニティサイトより「韓国旅行は、まずこういう路地から整備しなければならない。」というスレの反応を翻訳して紹介します。
韓国旅行は、まずこういう路地から整備しなければならない。
一番下の写真は日本だが、日本は大都市だけでなく田舎に行ってもこのようにきれいだ。
とにかくあの見苦しい路地から早く片づけられないだろうか。
地方までは望まないが、2025年のソウルにまだあのような道路があるのは少し恥ずかしい。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/lbwSo
韓国の反応
Redditとか外国人たちは我が国のこういう風情に夢中なんだけど・・・。
＞＞Redditとか外国人たちは我が国のこういう風情に夢中なんだけど・・・。
いや、向こうも情緒ある道路を好むのであって、こんなに汚れた路地は好きじゃない。
＞＞いや、向こうも情緒ある道路を好むのであって、こんなに汚れた路地は好きじゃない。
いやいや、それが好まれてるんだよ。
似た写真が話題になったことあるから調べてみてくれ。
なんで整備しなきゃいけないんだ？
あれはあれでいい雰囲気なんだよ。
古い店の味も感じられる。
日本の道を情緒的だと思うように、外国の人たちは我が国の路地を情緒的だと感じる。
＞＞日本の道を情緒的だと思うように、外国の人たちは我が国の路地を情緒的だと感じる。
いや、日本の街並みが美しいのは、みんな認めてることだ。
好みの問題もあるけど、良し悪しもはっきりしてる。
日本は地方の小都市までああいうふうに整ってる。
外国人はああいうの好むんだよ。
別に恥ずかしいってほどじゃない。
それなりにきれいだし、それよりも道路の垂れ幕を片づけてほしい。
日本は繁華街とか駅前を除けば、店があんなに並んでる通り自体があまりない。
日本の地方都市を回った時は驚いた。
どこも都市美学が均一に保たれてた。
＞＞どこも都市美学が均一に保たれてた。
それは都市美学の問題じゃなくて社会システムの問題だ。
自営業者が多すぎる国では無理な話。
＞＞自営業者が多すぎる国では無理な話。
そんなことはない。
建築法でデザインを統一すれば済む話だろう。
自分たちは自分たちのやり方でやればいい。
それが世界の人に伝わればいいし、別に伝わらなくても構わない。
慣れの違いだ。
結局、慣れてない新しいものを見ると旅行気分になる。
日本の路地をいいと思うのもそういうこと。
外国人はあれを見に来たりもするのに、勝手に「汚い路地」とか言わないでくれ。
それよりも路上駐車とデコボコの歩道ブロックの方がよほど問題だと思う。
前は微妙だと思ってたけど、海外に何度か行ってみたら、あれもその国の個性だと思うようになった。
きれいだと思って写真を撮る外国人もいるはずだ。
それで十分。
スレ主は随分と日本を気に入ってるようだ。
日本に行って一番驚いたことの一つがそれだった。
商店街でも路地でも小さな通りでも、すべて整っていた。
外国人が夢中になるのは韓国の方。
夜になるとサイバーパンクみたいだって騒いでる。
看板だらけなのはまだ理解できる。
それなりの個性もあるから。
でも違法駐車と垂れ幕だけはやめてほしい。
違法駐車さえなければ、あれはあれで情緒がある。