韓国のコミュニティサイトより「韓国人よりも日本人が愛している韓国料理.jpg」というスレの反応を翻訳して紹介します。
韓国人よりも日本人が愛している韓国料理.jpg
タッカンマリ。
サムゲタンとは違う。
正直、食べてみるとまったくの別物。
ものすごく旨味が強くて、うまく説明しづらいけどとにかくおいしいソウルの料理。
不思議なことに、全国的には広まらなかった。
でも日本人は旅行で来ると必ず食べて夢中になる。
本当に不思議な料理。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/hdesG
韓国の反応
本当に大好きらしい、マジで半端じゃないくらいに。
もしかしてたまたま不味い店に行ったのか？
個人的には、外国人観光客によって過大評価されてる料理だと思う。
それでも何年も混み続けてるのを見ると、まあそれなりに人気ってことなんだろうな。
周りにこれとかカンジャンケジャンを食べる人は一人もいない。
食べる人がいるから商売になるんだろうけど、その割合はごくわずか。
韓国人の中でベトナム料理が好きな人が一部いるからって、「韓国人はみんなベトナム料理が好き」って言えるわけじゃない。
いや、夢中になってる。
あなたの周りがどうか知らないけど、自分の周りの日本人の知り合いは全員タッカンマリが大好き。
特に女性は「これは私のソウルフード」って言ってる。
有名な店に行ってみれば、日本人がたくさん集まって食べてるのを見られる。
人気がなければあんなに混むわけがない。
自分の妻は日本人で、周りにも日本人はかなりいる。
職場にも多い。
でもその中でタッカンマリを知ってる人はほとんどいないし、話題にも出ない。
ただ興味がないだけ。
何人かが食べてるのを見て「日本人はみんなこれが好き」と思い込むのは、そろそろやめた方がいいんじゃないか？
夢中になんかなってない。
自分は日本で5年住んでて今も日本在住、妻も日本人。
しかも妻は韓国の梨花女子大に留学してたけど、そんな料理、初めて聞いたって言ってたよ。
日本の有名な料理系YouTuberもよく紹介してる。
コメントも好評で、再生数も高い。
ソースにつけて食べても美味しいし、キムチを入れてカルグクスにしても美味しい。
Xを見ても家で作って画像を投稿してる人が本当に多い。
好き嫌いは分かれるだろうな。
ソースの味にかなり左右される。
「タッカンマリ食べようか？」って言っても「え？チキン食べるってこと？」って返される。
「タッカンマリ」が料理名じゃなく、ただ「鶏を食べる」って意味に聞こえる。