韓国のコミュニティサイトより「韓国人初のMLB殿堂候補」というスレの反応を翻訳して紹介します。
韓国人初のMLB殿堂候補
秋 信守（チュ・シンス）
無理だろうか…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/tsBPzz
韓国の反応
いや、全然無理…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
5％未満で即アウトだろうけど、それでも本当にすごいのは確かだと思う。
一番調子が良かった時期の成績を、そのまま引退まで維持できてたら可能だったかもしれない。
＞＞そのまま引退まで維持できてたら可能だったかもしれない。
そもそもそのレベルの成績を維持してたら引退しない。
えっ、資格はあるの？
＞＞えっ、資格はあるの？
資格は持ってるよ、充分に。
名誉の殿堂が呆れるような、話にもならない意見。
マイク・ピアザも殿堂入り、ジェフ・ケントも殿堂入り。
もう正直、最近は誰でも選んでる感じがする。
兵役免除を狙ってやったことを見ると・・・。
＞＞兵役免除を狙ってやったことを見ると・・・。
それじゃあメジャーで稼いでるのに、自分なら軍隊に行くとでも？
合法的に免除されるなら、やらない理由がない。
無理やりごねたわけでもないのに。
せめて野茂英雄くらいじゃないと殿堂は無理。
チュ・シンスはKBOでも永久欠番にすらならない実力。
無理。
タイトルを取ってない。
この成績なら、候補になるには十分だと思うけど・・・。
＞＞この成績なら、候補になるには十分だと思うけど・・・。
成績とかじゃなくて、チーム優勝、MVP、打点王、ゴールドグラブとかだろう。
テキサス移籍の時も、タイトルなしで1億超え契約って話題になったくらいだ。
候補に上がっただけでも拍手もの。
国内はともかく、MLBでは評価されたってことだから。
イチローよりチュ・シンスの方が上だって言う人もいるようだけど。
イチローは殿堂入りしてるから、打撃水準で見ればチュ・シンスも可能のように思えるけど・・・。
そこまで絶対に不可能なのか？
殿堂入り候補の基準ってめちゃくちゃ緩いから分からない。
殿堂候補に上がったのかと思って、マジでびっくりしたｗｗ
0.000000000000000001％もない。
候補になれるだけでも感謝すべき。