韓国のコミュニティサイトより「『1センチでも大きく』“キープレーション”で成長ホルモン注射ブーム…副作用懸念の声も」というスレの反応を翻訳して紹介します。
「1センチでも大きく」“キープレーション”で成長ホルモン注射ブーム…副作用懸念の声も
25日、ソウル市瑞草区のある成長クリニック前。10歳のパクさんは祖母とともに診察を終えて出てきた。祖母は孫に向かって「今度は忘れずにきちんと打たないといけない」と繰り返し言い聞かせた。祖母の手には、成長ホルモン注射器が入った青い保冷バッグが握られていた。
9歳のキム君も、左腕を押さえながら母親と一緒にクリニックを後にした。この日、キム君は成長ホルモン注射の処方を受けるため血液検査を受けた。母親は「身長を伸ばす注射が上手だと聞いて、2カ月も待ってようやく診てもらえた」と話した。
いわゆる“身長を伸ばす注射”と呼ばれる成長ホルモン注射の需要が拡大している。過去世代より平均身長が高くなる「キープレーション（身長＋インフレーション）」現象が背景にあるとみられる。ただ、正常な成長軌道にある子どもにまで無分別に投与した場合、副作用が生じる恐れがあるとの懸念も少なくない。
成長ホルモン処方、4年で約2倍に
26日、ソウル市瑞草区のある成長クリニックに電話で診療を問い合わせたところ、最短の予約日は4月だと案内された。これより早い日程はないかと尋ねると、「すでに予約で埋まっている」との回答だった。
最近、別の成長クリニックを子どもと訪れた会社員Aさん（45）も「検査を受けるまでに2カ月ほど待った」と話す。「医師から『1年ほど様子を見た方がいい』と言われ、来年また来る予定だ」と説明した。
成長ホルモンブームは統計にも表れている。健康保険審査評価院によると、19歳以下の未成年に成長ホルモンが処方された件数は、2020年の89万5011件から2024年には162万1154件へと、ほぼ2倍に増加した。同期間の処方額も約597億ウォンから1593億ウォンへと約2.6倍に拡大している。
平均身長の上昇も顕著だ。国民健康保険公団の健康診断統計によると、2024年基準で19歳以下の平均身長は男性174.23センチ、女性161.86センチ。2015年と比べ、それぞれ0.82センチ、0.87センチ高くなった。
兵役判定検査の結果でも変化がみられる。直近10年（2016～2025年）で、身長171センチ未満の割合は33.7％から27％へ減少。一方、176～180.9センチは22.6％から26.1％へ、181～185.9センチも8％から10.8％へと増加した。
「家族は皆160センチ台、私だけ180センチ」
成長クリニックで出会った保護者らは口をそろえて「身長も競争力だ」と話した。成長ホルモン注射は月70万～80万ウォン、食事や運動指導まで含めれば100万ウォンを超えるケースもあるが、「十分価値がある」との声が目立つ。
ある母親は「1センチでも大きくなれるなら得だ」と話した。別の母親は「子どもは顔立ちがいい。将来芸能人にさせるかもしれないので、打つことにした」と語った。
実際に効果を実感したという例もある。ソウル市冠岳区在住のキムさん（22）は、14歳から2年間注射を受けた。「家系の男性は皆160センチ台だが、注射を受けた自分だけ180センチを超えた」と話す。
ソウル市龍山区のイさん（37）も、6歳の息子に2年間注射を受けさせた結果、身長は下位3％から24％まで伸び、15センチ成長したという。「自分が子どもの頃、体格の大きい同級生からいじめを受けた経験があり、息子には打たせた方がいいと考えた」と説明した。
「正常範囲」でも処方
一方で、十分な検査を経ずに成長ホルモン注射が過剰に処方されるケースも指摘されている。25日に記者が直接訪れた3カ所の成長クリニックはいずれも、「成長ホルモン値が正常範囲内でも処方は可能」との趣旨で案内した。
あるクリニックは運営するYouTubeチャンネルで「背の高い男性はより多く稼ぐ。韓国社会の悲しい現実」と題した動画を公開。身長が1センチ高くなるごとに時給が1.5％上昇するとの論文を引用し、身長の重要性を強調している。
専門家は、成長ホルモン注射は必要な場合に限って処方を受けるべきだと指摘する。具体的には、同年齢・同性比で身長が下位3％以下の場合や、成長ホルモン欠乏症、疾患による低身長と診断された場合などだ。
大韓医師協会の関係者は「成長ホルモン欠乏でないのに投与するのは問題がある」と述べ、「副作用として手足やあごが大きくなる末端肥大症や緑内障などの視野障害が起こる可能性があり、糖尿病の発症リスクも大幅に高まる」と警鐘を鳴らした。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/YLXLa,ttps://x.gd/rlHMf,ttps://x.gd/K9oeH
韓国の反応
平均身長は遺伝の限界でもう止まったと思ってたけど、医学の力で克服中のようだｗ
うちの娘、低学年の時はクラスで前から2、3番目くらいに小さかったんだよ。
ちなみに母親168cm、俺182cm。
このまま伸びなかったらどうしようって親として焦っちゃって、当時カンナムで流行り始めてた成長ホルモン注射に手を出したんだ。
しばらく打ち続けて、今年高3になるけど今は174cmになった。
それって単純に遺伝で伸びただけじゃない？
両親とも大きいし。
皆にそうやって言われるｗ
でも当時は一番小さかったから本当に心配で・・・。
今思えば、成長注射にお金を使ったのは良かったと思ってるよ。
俺167cm、妻159cm。
無理だと思うけど・・・。
一般的には4〜5cmは上乗せできるって言われてる。
もしそれが可能なら、韓国の平均は今ごろオランダ級になってるはず。
そして、こういう記事を書く記者ですら専門分野について言及しないのを見ると、一般人はなおさらだろう。
それが本当に健康なのか？
子どもの頃から背が低くてずいぶん見下されたし、殴られもした。
大人になっても身長のせいで恋愛は簡単じゃなかった。
夢は軍人だったけど、背が低くて職業軍人にもなれなかった。
今は普通に中小企業に勤めて暮らしている。
当然、恋愛も結婚もできていない。
身長は本当に重要だ。
男でも女でも。
親は、子どもの頃にお金の問題で成長ホルモン注射を打たせなかったことをすごく後悔している。
ただよく食べてよく寝れば、ある程度は平均身長か170までは伸びると思っていたらしい。
兄は体質が良かったのか183ある。
母方が小柄で、いとこの姉たちは160前半、いとこの兄たちは170前半から半ばまで。
もし身長が170あったら、自分の人生は変わっていた。
20歳を過ぎても身長は150くらいだ。
本気で気になる。
被害妄想だと言われるけど、妄想ではなく実際の被害だというレベルだ。