韓国のコミュニティサイトより「我が国が理解していない日本文化」というスレの反応を翻訳して紹介します。
我が国が理解していない日本文化
こたつ
日本の家の暖房事情を知ったとき、文化的な衝撃を受けた。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/isvIW
韓国の反応
こたつがあるからこそ耐えていられる。
こたつすらなかったら寒さに耐えられない。
でも、最近はみんなエアコン暖房をつけるから、こたつへの依存度はかなり下がってる。
もちろん、エアコンだけでまともに暖房できるわけじゃないけど。
＞＞もちろん、エアコンだけでまともに暖房できるわけじゃないけど。
6坪基準ならエアコンで十分。
問題は温度を維持しようとすると、実質つけっぱなしになること。
そうすると電気代が1万円を超えるｗｗ
自分も電気毛布があったからまだ生きていられた。
普段は裏起毛のジャージを着て暮らしてたｗ
こたつは本当に生きるためにある。
床暖房（オンドル）の構造は、地震と組み合わさると危険になりやすい。
どこかが割れて隙間ができると、一酸化炭素が上がってくるし、今、国内で一般的な埋設配管でも中で壊れたら全部はがしてやり直しだから、費用が結構かかる。
我が国みたいなオンドルは難しいけど、熱線を敷くのは可能。
もちろんこれも日本の家の構造上、安くはない。
でもオンドル以外にも、日本の家屋はサッシや断熱が問題が…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
アニメを見ると、こたつの仲がほとんど天国みたいな空間として描いているから、気にはなるんだよなｗ
欠点：そこだけが暖かい。
トイレに行く時や、どこかへ移動する時は地獄を味わう。
家で一度買ってみたけど、妙に気持ち悪い暖かさだった。
温度調節があまり上手くいかず、脚だけが熱い。
他の空間が南極で、そこがせめて人が暮らせる場所。
簡単に言えば露天風呂を想像すればいい。
外は寒くて、そこだけ暖かい。
中は暖かい。
アニメで首まで突っ込んでいるのは理由がある。
＞＞中は暖かい。
実はそれもケースバイケース。
アニメで母親キャラの決まり文句の一つが「こたつで寝ると風邪ひく」だったりする
日本人は韓国人で室内で半袖を着ていることにカルチャーショックを受けるらしい。
日本の家屋は断熱がひどすぎて、こたつがないと本当に生きていけないレベルだから仕方がない。
壁も薄いし断熱材も薄いし、アルミの単板窓で、ガラスも二重ガラスじゃなくて一枚だけの普通のガラス…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
日本に留学してた知り合いが、冬に寝るとき寒くてつらいって言ってたな。