韓国のコミュニティサイトより「日本料理と勘違いしている人が多いけど、実は韓国料理のもの」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本料理と勘違いしている人が多いけど、実は韓国料理のもの
明太子（メンタイコ / 明太子）
スケトウダラの卵を塩で漬けた韓国料理。日本に渡ってから一般的な食べ物として広まった。
そもそも「メンタイコ」という名前自体が、明太（ミョンテ＝スケトウダラ）＋コ（日本語で子）を組み合わせた言葉。
チャンジャ（チャンジャ / チャンジャ）
スケトウダラの内臓で作る韓国料理「チャンナン塩辛」を、日本に最初に伝えた人が発音しにくいという理由で「チャンジャ」と紹介した。
ゆず茶
韓国の伝統茶。
ただし世界では日本企業が輸出を始めた影響で、日本語の “yuzu tea” という名前で広く流通・販売されている。
焼肉（やきにく）
韓国式の肉焼き（プルコギなど）が在日コリアンによって日本で大衆料理として広まった。
国籍をめぐる議論はあるものの、一般的には「日本式の韓国料理」と認識されている。
イメージとしては、日本でいう ジャージャー麺（韓国式中国料理） に近い立ち位置。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/RVBu5
韓国の反応
本当に日本のやり方は…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
国内に売られてるものまで「ユズ」って書かれるのが本当に嫌だ。
＞＞国内に売られてるものまで「ユズ」って書かれるのが本当に嫌だ。
同意する。
これが本当に一番腹立たしい。
日本ってもともとルーツのはっきりしたものがあまりない国じゃないか？
普通にユジャって書けばいいのに。
日本語でも発音できるのに。
本当に我が国の全てを日本が持っていく…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
海外で使われる料理の単語も、韓国語のまま広まってほしい。
キムチも危うく日本式のキムチの表記で」で奪われるところだった。
これは防げてよかった。
何だよユズって。
ユジャだろ？
海外に住んでるけど、ユジャをユズって書いてあったら買わない。
K-POPアイドルが好きな日本料理を聞かれて「焼肉」って答えるのをやめてほしい。
日本の焼肉屋もナムルとか出して全部韓国式なのに。
ユジャって我が国のものだったのか…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
ユジャ茶は当然のように我が国のものだと思ってた。
商品名でわざわざユズって書くのは何なんだ。
明太子を一度も日本料理だと思ったことないけど、日本ではそう認識されてるのか？
YouTubeとかインスタでユジャ茶関連の料理、全部ユズユズ言ってて本当に嫌。
焼肉は日本式韓国料理でも何でもなくて、普通に韓国料理。
間違いなく全てが韓国起源の料理だ。
焼肉って、日本の店でもキムチ一緒に出してるんじゃないの？
明太子で有名な日本の会社に見学行ったことあるけど、体験コースの最初から「韓国が起源」って説明してた。
日本の食べ物と思ったことが一度もない。
子どもの頃から食べてたものだったし
日本にも同じものがあるんだな、くらいに思ってた。
yuzu teaって見かけると本当に腹が立つ。