韓国のコミュニティサイトより「グーグルの国内天気サービス、『東海』より『日本海』を優先表記」というスレの反応を翻訳して紹介します。
グーグルの国内天気サービス、『東海』より『日本海』を優先表記
世界的検索ポータルのグーグルが、韓国内地域の天気サービスにおいて「東海」より「日本海」を先に表記したことをめぐり、批判が提起された。
誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は12日、SNSを通じて「これまで一部の東海岸地域で『日本海』優先表記が登場し、論争となっていた」とした上で、「最近、ネットユーザーからの情報提供によると、昌原や昌寧など慶尚南道地域にまで『日本海』優先表記が広がっている」と指摘した。
ソ教授が公開した写真を見ると、グーグルの天気通知サービスでは「日本海（東海）」と表記されている。
ソ教授は、国ごとに見解が分かれる名称については、ユーザーが接続した国の表記法に従うというグーグル独自の慣例にも反しているとの立場を示した。
彼は、「東海の場合、韓国でグーグルマップを使用すると『東海』、日本から接続すると『日本海』と表記される方式だ」とし、「現在の韓国内での表記は、自社の慣例すら破っている状況だ」と批判した。
その上で、「該当国の基本的な感情を無視した対応だ」とし、「韓国政府もグーグルに対して強力な措置を取る必要があり、グーグルは今回の天気表記を必ず是正しなければならない」と強調した。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/NKv9u,ttps://x.gd/h9Dit,ttps://x.gd/ZoSxg
韓国の反応
それなら供給を一度とめるのもありだと思う。
東海、西海、南海は国内用の呼称だから。
そんなに東海にしたいなら、国が強くなればいいだけ。
日本より知名度があるわけでもないし、そもそも東海なんて名前が定着するとでも？
我々から見れば東側だけど、世界から見ればただの海だろう。
西海がなんで黄海になったんだ？ｗ
どれだけ日本に対抗意識を燃やしてたらそうなるんだよｗ
日本と中国は何も変わらない。
いつもこうやって全てを自分のものだと言い張ってくる。
グーグルが表記してるのに、どこに日本が主張したって書いてあるんだ？
西海と表記せずに黄海を単独表記しているカカオTマップは？？
政府機関は何をしてるんだ？
対策くらい迅速に処理しろ！
こういう軽い扱いが続くようなら、一度はきちんと思い知らせてやるべきだと思う。
国民に端金をばら撒いて長期政権を狙う小細工ばかり。
生活物価も経済もさらに厳しくなって、上下の大国には何も言えず、イスラエルやカンボジアにだけ強気に出て、それもすぐ尻尾を巻く。
再発した時は営業制限みたいな処罰制度が必要。