『日本の若者の喫煙方法が話題に』“匂い対策”に驚く韓国ネット

韓国のコミュニティサイトより「日本のTwitterで話題になってる最近の若者.twt（調べたら伝統らしい）」というスレの反応を翻訳して紹介します。


日本のTwitterで話題になってる最近の若者.twt（調べたら伝統らしい）



コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ

ttps://x.gd/spp4U

韓国の反応

韓国の喫煙者も少し見習わないとｗ

匂いをちゃんと消して、灰皿を持ち歩いて、吸い殻を捨てるな！

そこまでして吸わなきゃいけないのか？

結局、手に匂いがつかなくても、口臭は出るのに。

美容系とかサービス業の人によく見かけた。

体から出る匂いはどうしようもないけど、顔の近くに手を持っていく仕事をしてる人がこういう吸い方をしてた。

自分の知り合いも10年前にああやって吸ってたｗ

体につく匂いはどうするんだって聞いたら、風向きをうまく合わせれば匂わないって言ってた。

そこまでして吸いたい理由が本当に分からない。

自分の手に匂いがつくのが嫌だからって、よくそこまでやるなと思うｗ

その他人は自分たちが撒き散らしてるタバコ臭と悪臭に苦しんでるのに。

昔から学生とか既婚男性がああやって吸ってた。

先生とか妻にバレないように。

出勤途中に道でああやって吸ってる女を見たｗ

本当に笑った。

手だけ匂わなければいいのかｗ

近所の店にああやって吸うおじさんがいるけど、いつも箸を持ち歩いてる。
自分たちも匂いを嫌がってるくせに、歩きタバコしてる人のせいで通りすがりに煙を浴びたり、タバコ臭がついたりする他人の気持ちはどうなるんだよ。
20年前にもよく見たけど？

先生が生徒たちがタバコを吸ったかどうかを手の匂いを嗅いでチェックしてたから、こうやって吸ってた。

これは大昔からあるし、外国でもやるｗ
手に匂いがつくのが嫌だからやるんだけど、最近は紙巻きより電子タバコを吸う人が多いから、むしろこの伝統技術が失われつつあるｗ
数年前にスーパーの裏でああやってタバコを吸ってるおばさんを見たけど、不思議だった。

そういう理由だったのか。

15年前にもネット画像でこういう吸い方をする画像を見たｗ
昔ながらの技術。

こっちも本当にこうやって吸う人が多かった。

最近の若者どころか、こっちでは中年すらこういう吸い方をしてる人がいる。
美容整形外科が多い地域で、看護師なのかコーディネーターなのか知らないけど、いつもああやって吸ってる人がいたｗ
むしろこの人は初心者だ。

箸を割らずに間に挟むのが楽な吸い方だ。

髪、服、口からは匂うのに、手だけ匂わなければいいのかｗ