韓国のコミュニティサイトより「K-POPは日本の影響を受けたのだろうか？」というスレの反応を翻訳して紹介します。
K-POPは日本の影響を受けたのだろうか？
（スレ主）嵐のメンバーが「K-POPはジャニーズの遺産だ」とインタビューで話しているのを見た。
自分は、音楽的にはアメリカのポップスやヒップホップから取り入れたものだと思う。
一方で、システム面では日本の影響があると思う。
「グッズ」という言葉自体が日本式の表現だし、ファンサイン会やフォトカードもそう。
こうしたものは日本の方が先に似たようなことをやっていたという認識だ。
日本、アメリカ、ヨーロッパなど、先に発展した大衆文化の影響を受けない後発組なんて存在しない。
何か一つだけの影響を受けたわけではないだろうし。
アイドルも文化だから同じこと。
日本もフランスのものを取り入れてローカライズしただけ。
――――――――――
本文のこの部分は間違っていない。
ただ、影響というほど大げさな話でもなくて、アイドル産業を発展させる中で、刺激を受けたり必要に応じて取り入れたりしただけ。
同じことを言っているようで少し違う。
今はK-POPアイドルやそのシステムが日本に影響を与えている。
文化は巡るものだし、上から下へ流れるものでもある。
巡るというのは、模倣と創造を通じて新しい形で生まれ変わるという意味。
上から下へ流れるというのは、無理やり注入したり人工的に強制したりすることじゃない。
より魅力的で成功した文化を自然と真似するようになる、ということ。
K-POPはジャニーズの外見的要素に、ポップスやヒップホップが混ざった少し不思議な突然変異みたいなものかもしれないｗ
だから影響を受けていないとは言えない。
当時、キム・グァンスみたいに盗作を強要したプロデューサーたちは業界から追放されるべきだった。
「日本統治時代より日本の曲をたくさん聴いて育ったんだな」
という冗談を思い出したｗ
ただ、中期以降になると音楽面では西洋、特にアメリカからの影響が大きくなった。
でもジャニーズみたいなところが語る資格はない。
「遺産」と呼べるほどのものじゃないから。
ttps://x.gd/Im7Wv