韓国のコミュニティサイトより「イ・ガンインのアトレティコ移籍についての日本の記事ｗｗｗｗ」というスレの反応を翻訳して紹介します。
イ・ガンインのアトレティコ移籍についての日本の記事ｗｗｗｗ
アトレティコ・デ・マドリードは25日、パリ・サンジェルマン（PSG）から韓国代表MFイ・ガンイン（25）を獲得したことを発表した。契約期間は5年。
アトレティコがイ・ガンイン獲得を内定させていたことは周知の事実となっていたが、ついに正式アナウンスが届いた。アトレティコは移籍金3500万ユーロ+インセンティブ500万ユーロと、日本円にして総額約70億円のオファーを提示してPSGと合意している。
スペイン第3のクラブであるアトレティコは、クラブのさらなる成長のためにアジア市場開拓を目指し、アジア人選手の獲得に躍起となっていた。これはミゲル・アンヘル・ヒル・マリンCEOの意向を大きく反映したもので、最たる獲得候補にはイ・ガンインのほか、レアル・ソシエダMF久保建英（25）の名があった。昨夏の段階では久保の方が獲得の優先順位が高かったとみられ、スペインの有力スポーツ紙『マルカ』などでも日本人MFの名が何度も挙げられ、韓国人MFはほとんど取り上げられなかった。
——————————
本当は久保建英を獲得しようとしていたけど、その代わりとしてイ・ガンインを獲得した、みたいな書き方をしてるｗｗｗｗ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/LBsd6
韓国の反応
冨安健洋 ＞ キム・ミンジェ
久保建英 ＞ イ・ガンイン
ってことにしたいんだなｗ
ソン・フンミンだけは別格だから手も出せないだろうからｗ
リーガ時代も久保ファンがよく比較してたけど、理解できなかった。
逆に冷静な反応だったら、「さすがサッカー強国、もう韓国なんて警戒する相手ですらないんだな」と思っていた。
でもこういう反応を見ると、まだライバルだと思ってくれてるみたいだｗ
でも日本代表にイ・ガンインが入ったら、エースはイ・ガンインになる。
スーパースターが出てこないから焦ってるように見えるｗ
平均以上の選手を揃えてもベスト32止まりだったからｗ
それなら、もう少し余裕を持って、こういう選手個人を扱った器の小さい記事は減ってもよさそうなんだけど……。
こういうのを見ると、選手個人の知名度では韓国に少し劣っていることを、日本も意識してるということ。
野球みたいに代表も個人も日本が韓国を圧倒している競技だったら、こんな安っぽいゴシップ記事は自分たちで避けるはず。
結局、アジアNo.1の選手は韓国から出てくる。
パク・チソン、ソン・フンミンまでは運が良かっただけだと思ってたけど、3人連続でイ・ガンインまで出てきたとなると、もう運だけじゃないのかもしれないｗ
それでも韓国から次々といい選手が出てくるのは不思議なんだよな。
日本はビッグクラブに一人行くだけでスポンサーが大量についていくだろうから。
事実かどうかは関係なく、記事が出たらそのまま受け入れてしまう。
,,,