韓国のコミュニティサイトより「日本野球は思ったほどレベルが高くない」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本野球は思ったほどレベルが高くない
日本を持ち上げて韓国を貶す人がいるけど、実際に日本野球を見るとものすごく上手いという感じはしない。
確かに投手が投げる球種のクオリティは優れていて、中継ぎ投手のレベルが高い部分がある（KBOはイライラする投球が多い）。野手の守備も昔よりは落ちたがKBOより良い。インフラが良くて人口が多いから優れた選手が多いのは当然だ。
しかし、我が国に比べて飛び抜けて上手いわけではない。むしろNPBとMLBの差は広がっていて、KBOとの差はそのままだ。
韓国選手や韓国でプレーした外国人が日本で通用しなかった？
→ 投手に関しては確かに日本が上だが、こういう仮定は意味がない。たとえばメジャーでプレーしていたウィズダムが今不振だけど、それなら韓国野球のレベルが高いということになるのか？ その国のリーグに適応するかどうかとリーグのレベルは別だと思う。
国際大会で大きく負けた？
→ これは投手力の差が大きいから起こること。最近のWBC対決でも、我々はダルビッシュから点を取ったが、投手が守れずに敗れた。投手は確かに日本が優位だが、リーグのレベルがそこまで違うわけではない。
自分も過剰な愛国主義は嫌いだが、あまりに自国を貶めるのはやめたほうがいいと思う。自分が属している集団や国を嫌うなら、その人はどこに行っても幸せにはなれないんじゃないだろうか。
ttps://x.gd/FPTFn
韓国の反応
それに最後にどうして野球のレベルを愛国心や感情で語るんだ？
客観的に比べないと。
・リリーフが強い。
・インフラが整っていて裾野が広く、選手層が厚い。
・優れた投手がいて国際大会で韓国に勝つ。
これがレベル差じゃなかったらレベル差って何？
これがレベル差であって、他に何があるんだ。
この状況でずっと愛国心で見続けろっていうのか？
普通NPBは投手だけ高く評価されるけど、打者も全体的に韓国選手より上だ。今はパワーも日本の方が勝ってる。
日本打者は過小評価されてるけど、彼らは一生最強の日本投手と対戦するからOPSが低いだけで、KBO投手を相手にすればとんでもないスタッツを出す。
交流戦でもKBOの1軍が日本の2軍に負ける姿をよく見る。
韓国はAAより下に見える。
小さい差が積もって大きな差になるんだ。
投手陣、打撃、内外野守備に差があるくらいか？ｗ
毎回日韓戦見るたびに失望だ。
今年11月もすごく心配だ…韓国代表には少ししっかりしてほしい。
WBCでアメリカを倒して優勝したのがちょっとした出来事か？
敗戦処理投手でも球は侮れない。