韓国のコミュニティサイトより「関税の直撃弾 “メイド・イン・コリア”ついに…日本にも後れを取る」というスレの反応を翻訳して紹介します。
関税の直撃弾 “メイド・イン・コリア”ついに…日本にも後れを取る
韓国の米国市場内での存在感が主要競合国と比べて急減したことが分かった。ドナルド・トランプ米政権の関税政策が本格化し、米国の韓国製品輸入規模が大幅に減少したことが要因とみられる。
8日、韓国貿易協会が米国商務省の統計を分析した資料によると、今年1～7月の間に米国が輸入した韓国製品は計756億ドル（約10兆8,000億円）を記録した。
韓国は米国の10大輸入国のうち10位にとどまった。2009年以降15年間、6～7位を維持し、昨年も7位だったが、わずか1年で10位に転落した。これは貿易協会が関連資料を分析・管理してきた1988年以降、過去最低水準である。
米国の全輸入額に占める韓国の比率は3.7%。韓国より上位に位置する米国の1～9位の輸入国は、①メキシコ（15.0%）②カナダ（11.2%）③中国（9.4%）④ベトナム（5.2%）⑤台湾（4.9%）⑥アイルランド（4.6%）⑦ドイツ（4.5%）⑧日本（4.2%）⑨スイス（4.2%）の順だった。
ttps://x.gd/0wcWo
韓国の反応
そのせいで苦しむのは国民と企業だ。
最初からなぜ「うまくいった」と嘘をついた？
どうしてすぐバレる嘘を平然とつけるんだろう？
壊れるのは本当に一瞬だ。
どこの誰がが15%の関税をやめて、25%の関税を支払ってまでトヨタやBMWを諦め、現代車を買うんだ？
現代車に価格競争力がなければ、日本車やドイツ車に勝てるはずがない。
関税を多く払って得をするには、まず「売れる」という前提が必要だ。
売れないのにどうやって得をするんだ？
トランプがいる間は耐えるしかない。
売れなければ作る意味もない。
民主党の言うように、最低賃金も払えない競争力のない企業は潰れるしかないのかもしれない。
トランプが辞めた後を狙ったとしても、その頃には他の国に市場を掌握された後だ。
他の企業も影響が出始めてると思う。
国民ですらわかってたことを、なぜ政府はわからなかったのか・・・。
とにかくそれまでは耐えるしかない。