韓国のコミュニティサイトより「国内では人気のない日本の飲料.jpg」というスレの反応を翻訳して紹介します。
国内では人気のない日本の飲料.jpg
メロンソーダに、その上にアイスクリームをのせたメロンソーダフロート。
味は、まあ…メロン味のキャンディに炭酸を入れたような、想像どおりの味。
日本ではファミリーレストランやハンバーガー店でもよく見かける人気の飲み物だけど、韓国では何度も市場進出を試みているものの、いまだに人気はいまひとつといったところ。
個人的には好きだけど、売っている場所が少ないのが残念な飲み物。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/BiYPL
韓国の反応
メロンソーダフロート？になると、さらに見かけないな。
美味しいのになんで飲まないんだろうか…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
人気がないのは、単に飲んだことがない人が多いからだと思う。
韓国ではそもそも出会う機会が極端に少なくて、日本に行かない限り飲む機会がない。
自分は日本で初めてメロンソーダを飲んでから、日本に行くときは「1日1メロンソーダ」が習慣になった。
韓国でファンタ・メロンソーダが発売されたときも、2週間に1回くらいは飲んでる。
でも韓国に入ってくるときに炭酸が弱めに調整されてるんだよ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
でも今年はファンタ・メロンが出たから、更に手に入りやすくなった。
でももう撤退してから長いから、ずっと飲んでない…。
それは何かの間違いだと思う。
日本で飲んだメロンソーダよりも、かなり弱めのバージョンなら入ってきてる。
あれのゼロ版を出してほしい。
日本に行くとメロンソーダをよく買って飲むから、韓国でも売ってほしい。
ソーダとメロンって、もう慣れた味だから。
ビュッフェとかでサイダーやコーラにアイスを乗せて食べると、みんな珍しそうに見てくる。
日本のは本当に美味しかった。
自分だけがそう感じてるのか？
韓国のはちょっと薄味だと思う。