韓国人「悲報：現在、日本で大騒ぎになっている我が国の報道がこちら…」→「さすがに申し訳ない…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国のコミュニティサイトより「『韓国の飲酒運転事故、日本の6倍』――国の恥を晒した海外報道」というスレの反応を翻訳して紹介します。

『韓国の飲酒運転事故、日本の6倍』――国の恥を晒した海外報道

日本のメディアは、韓国を旅行していた日本人観光客の母娘が飲酒運転の車にはねられた事故を取り上げ、「韓国の飲酒運転事故は日本の6倍」と報じた。

2日午後10時ごろ、ソウルの東大門デザインプラザ（DDP）を訪れた後、鍾路区の駱山城郭道へ向かっていた日本人母娘が、焼酎を3本ほど飲んで自分の車を運転していたA氏の車にはねられた。
この事故で、母親は心停止の状態で病院に運ばれたが死亡し、娘は膝や額などにけがを負って治療を受けている。

警察によると、現行犯逮捕された運転者A氏の血中アルコール濃度は免許取り消し基準（0.08％）を超えていたという。
ソウル恵化警察署はA氏に対し、道路交通法上の飲酒運転および特定犯罪加重処罰法上の危険運転致死傷などの容疑で逮捕状を申請した。

韓国で日本人が飲酒運転の車により死亡したというニュースが伝わると、日本のメディアはこの事件を重大に扱った。
日本在住とみられるあるネットユーザーは、関連放送の画面をキャプチャーしてオンラインコミュニティに投稿した。
その投稿には「国の恥」「飲酒運転は未開だと非難されても仕方がない」といったコメントが寄せられた。

しかし、そのわずか1週間前の10月26日にも、ソウル江南区論峴洞で酩酊状態の運転者が運転する車にはねられ、歩行者信号を渡っていたカナダ国籍の男性が死亡する事故が発生していた。

韓国の飲酒運転事故、日本の6倍…軽い刑量のため？

ネット上に投稿された日本の報道画面には、韓国と日本の飲酒運転事故件数を比較する図表が映っていた。
韓国の飲酒運転事故は日本の6倍、人口比で換算すると12倍にのぼるという。

日本に比べて韓国の飲酒運転事故が多いのは、刑罰が軽いからだという意見もある。
日本では飲酒運転による死亡事故の加害者に最長30年の懲役刑を科すことができる。
また、同乗者はもちろん、飲酒運転者に車や酒を提供した者にも最長3年以下の懲役、または500万円（約4600万ウォン）以下の罰金が科される。

日本でも2000年までは、飲酒運転による年間死亡者数が1000人を超えるほど蔓延していた。
しかし、1999年に高速道路で飲酒運転のトラックが家族旅行中の乗用車に衝突し、車に乗っていた姉妹2人が亡くなる事件が発生。
このとき加害トラック運転手に科された刑はわずか懲役4年だった。
これをきっかけに遺族と市民が法改正を求める署名運動を展開し、日本国会は飲酒運転による死亡事故を最長20年の懲役刑とする「自動車運転死傷行為処罰法」を成立させた。
その後、実際に飲酒運転死亡事故で懲役23年（ひき逃げを含む）、懲役20年などの判決が出た例もある。

韓国でも2018年、いわゆる「ユン・チャンホ法」が可決され、飲酒運転による死亡事故の加害者に無期懲役まで科すことが可能になった。
しかし、最高裁の量刑基準では最長懲役8年にとどまっている。
実際、ソウル江南で飲酒運転事故を起こし、逃走中に配達員をはねて死亡させた20代の女性には懲役8年が言い渡された。
さらに、飲酒運転で免許が取り消されたにもかかわらず、再び飲酒運転をして2人を死亡させた20代の男性も、1審で懲役8年にとどまった。

一方、警察庁によると、昨年の交通事故による死者は2512人で、そのうち飲酒運転による死者は138人だった。
飲酒運転防止装置の導入など制度改善の影響により、2023年比で13.2％（21人）減少したという。
実効性ある対策こそが、尊い命を守ることにつながるのではないだろうか。

ttps://x.gd/GbozY,ttps://x.gd/dKWYb,ttps://x.gd/PVw7n,ttps://x.gd/eWVol

韓国の反応