韓国のコミュニティサイトより「日本製品をコピーしたお菓子が本当に多い。」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本製品をコピーしたお菓子が本当に多い。
チョコソンイも、実は真似た商品だということを、この週末に初めて知った。
元になった商品は、明治の「きのこの山」。
1975年に発売され、今年で50周年を迎えた商品だ。
チョコソンイは、1984年発売。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/yN6d4
韓国の反応
お菓子だけじゃなくて、テレビ番組まで全部真似してた時代もあった。
＞＞お菓子だけじゃなくて、テレビ番組まで全部真似してた時代もあった。
釜山に行って日本の電波が入るのを見て、新しい（？）番組を企画してきたっていうエピソードを思い出す。
コピーしたものよりも、お金を払ってライセンスを買って作ったものの方が多い。
食品製造業という性質上、他国企業への技術移転のハードルが低いんだと思う。
マットンサンも、日本には「かりんとう」というそっくりなものがある。
日本が元祖らしい。
コッカルコンは、ロッテがアメリカのバグルスを持ち込んだのが始まり。
＞＞コッカルコンは、ロッテがアメリカのバグルスを持ち込んだのが始まり。
（スレ主）ッカルコンも初めて知った。
アメリカ製だったなんて・・・。
お菓子類は確かに日本のものを真似たのが多い気がする。
しかも、かなり有名な商品がそうだ。
＞＞お菓子類は確かに日本のものを真似たのが多い気がする。
好みや味覚がある程度似ているからだろう。
こういうものは西洋→日本→韓国、という順番になってる。
仕方ない面もあって、我が国の製菓会社の多くは、解放後に日本資本を入れて作られた。
だから、日本のお菓子をそのまま作ったものもかなりあった。
＞＞解放後に日本資本を入れて作られた。
製造業全般がそうだった気がする。
最近、逆に日本に真似されてるらしい。
＞＞最近、逆に日本に真似されてるらしい。
まさかこんな日が訪れるなんて・・・。
お菓子は、お互いに真似したりライセンスを買ったりしているけど、意外と輸出入はうまくいっていない。
理由を考えると、味覚が微妙にそれぞれ違うからだと思う。
＞＞理由を考えると、味覚が微妙にそれぞれ違うからだと思う。
数年前に輸入菓子ブームがあったけど、実際に食べるとおいしくなかった。
見た目は似ていても、味は結構違っていた。
個人的には、日本のお菓子は本当によくできているものが多い・・・。
＞＞個人的には、日本のお菓子は本当によくできているものが多い・・・。
向こうでは、高校生のアイデア公募作が商品化されることもあるらしい。
もともとこういうものはお互いに全て真似し合うものだ。
日本のお菓子の方が少し品質はいいけど、グローバルな視点で見ると、日本のお菓子もヨーロッパ菓子には及ばない。
植物性油脂やパーム油を多用するのは、日本も同じだから。
最近は、我が国のラーメンやお菓子を日本が真似する時代になってきた。
もうお互い様ってことでいいと思ってるｗｗ
最近は、日清が韓国ラーメンをコピーするところまで来ていて…時代の流れを感じる。