韓国のコミュニティサイトより「【MLB】『凍結した路面で転倒』295億ウォンのキム・ハソン、指の手術で『4～5か月離脱』」というスレの反応を翻訳して紹介します。
【MLB】「凍結した路面で転倒」295億ウォンのキム・ハソン、指の手術で「4～5か月離脱」
衝撃的な知らせだ。キム・ハソン（31）は第6回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出場できない見通しとなった。キム・ハソンは復帰まで最大5か月を要する重傷を負った。
メジャーリーグ公式サイトのMLB.comなどは19日（以下、韓国時間）、アトランタ・ブレーブス球団がキム・ハソンの負傷について発表したと伝えた。
それによると、キム・ハソンは最近、右手中指の腱を断裂するけがを負い、この日アメリカで手術を受けた。復帰までは4～5か月かかると予想されている。
つまり、キム・ハソンが復帰できるのは早くても6月になる可能性が高い。さらに、復帰したとしても、万全の状態で試合をこなすには、より多くの時間が必要になるとみられる。
キム・ハソンの本格的な復帰は後半戦以降になる見込みだ。アトランタで「FA再挑戦」を選んだキム・ハソンの計画は、大きく揺らぐ形となった。
負傷の原因は凍結した路面だった。MLB.comは、キム・ハソンが凍った道で滑り、右手中指の腱を断裂する重傷を負ったと伝えている。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/KHR0H,ttps://x.gd/SHZTN,ttps://x.gd/C0s0W,ttps://x.gd/smidq
韓国の反応
FAして初年度なのに、なんでこんな不運に見舞われるんだ。
凍結路面ってことは、韓国に戻ってきてからだったのか？
これ、本当に夢じゃないよな？
今さら内野のバックアップをどこから連れてくるんだ？
はぁ・・・。
リハビリしても復帰は7月末になる。
50試合も出られるのか？
2000万どるは50試合のために支払える金額じゃない。
わざとけがしたわけでもないのに、言い方がきつすぎる。
事故なんだから、どうしようもないだろ・・・。
もちろん故意じゃないのは分かってるけど、300億かけて連れてきた選手がオフシーズンにけがして4～5か月無駄になるって言われたら、チームファンの立場じゃ穏やかではいられない。
指は使わないとすぐ固まるというか、だからリハビリが本当に大事だった。
やっと試合を見て応援できると思ってたのに、何なんだこれは…。
去年ようやく調子が上がって、FA再挑戦を選んだ感じだったのに、またけがだし…。
WBCもそうだし…。
もう本当に……頼むから、これ以上けがしないでくれ、ハソン…。
特に高額契約の選手が倒れたら、どこへ行っても「食い逃げ」扱いは避けられない。
転んだだけで断裂までいくなんて…。
自分の不注意でのけがなら、腹が立つのも分かる。
もらってる金額を考えてほしいという話だ。
その金には体の管理まで含まれてる。
練習中のけがでもないのに。
このレベルの離脱なら、ただ転んだだけじゃなさそうにも見える。