韓国のコミュニティサイトより「日本の教科書と西欧圏の教科書」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本の教科書と西欧圏の教科書
日本では、教科書の中で外国人をできるだけ「かわいく」見せようとしているのが、少しおかしく感じるところがある。
一方で、西洋の国々の教科書を見ると、「身体の多様性」を意識して描こうとしているけれど、その結果、登場人物がみんなあまり良く見えなくなっているように感じる。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/kF4d4,ttps://x.gd/TLhSJ
韓国の反応
エレン・ベイカー先生！！！！
右側はさすがにちょっとひどいと思う。
もうわざとひどく見えるようにやってるんじゃないかってレベルだ。
教科書の挿絵なんて、正直あまり見てなかったな。
挿絵ってただのノートの下敷きじゃないのか。
美化も自己肯定も、ほどほどにしろってことを現実が見せてる気がする。
いや、教科書でも可愛い方がいいだろｗｗ
右側は現実を見せたいんだろうけど、現実だとしても、こんな人間が一か所に集まることってあるのだろうか・・・？
でも、日本側の教科書も二次創作とかが大人気になって、結局は教科書に合わないというクレームが入って、結局は採用されなくなってしまった。
日本の場合は子供の頃からアニメを観る機会も多いから、不自然もなく自然な教科書に見えるのでは？？？
うちの学校の教科書にもこんなキャラクターを描いてほしかったｗ
どういう経緯でこんなキャラクターが生まれたのか気になる。
それとも、これ以前から日本の教科書の挿絵ってこんな感じだったのか？
＞＞それとも、これ以前から日本の教科書の挿絵ってこんな感じだったのか？
いや、日本でも珍しいから、10年前くらいにめちゃくちゃ話題になった。
＞＞それとも、これ以前から日本の教科書の挿絵ってこんな感じだったのか？
西洋圏ほどじゃないけど、日本も挿絵はそれに近かった。
少なくともアニメ調ではなかった。
これって本当に教科書なのか？
読んで覚える系の漫画じゃなくて？
正直めちゃくちゃ可愛いんだけど…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
どちらの教科書で学びたいかと言われれば、当然左側を選ぶ。
教科書じゃなくても、ゲームのキャラを見ても日本と西洋ではこんな感じで違う。
多様性って何なんだ？
イラストでもこんな感じにされて、誰が得するのか分からない。
多様性を重視する人は、逆に日本の教科書みたいな女性を認めないってこと？
日本側の女性もまた多様性なのでは？
さすがにこれは日本の圧勝ｗ