韓国「日本を除外して韓米だけで訓練しないか？」→米国「うん、じゃあ韓国抜きで日米訓練させてもらうわ！ｗ」＝韓国の反応

韓国のコミュニティサイトより「韓国、米国に『日本を外して訓練を』と提案… 米国は『じゃあ我々（米・日）だけでやる』と回答」というスレの反応を翻訳して紹介します。

韓国、米国に「日本を外して訓練を」と提案… 米国は「じゃあ我々（米・日）だけでやる」と回答

韓米合同訓練の縮小をめぐる韓米間の意見の相違が調整されず、韓米連合演習「自由の盾（FS）」の実施計画発表が延期されたことが、22日に分かった。これに先立ち、与党が進める非武装地帯（DMZ）法や韓・米・日訓練などをめぐっても両国間の見解の相違が露出していた中、上半期の定例演習をめぐっても立場の違いが表れた形だ。

政府関係者によると、韓国軍合同参謀本部と在韓米軍は、「自由の盾」連合演習を来月9〜19日に実施する計画を25日に共同発表する予定だった。しかし最近、韓国政府が通常この期間に集中的に実施する韓米連合の野外機動訓練を大幅に縮小してほしいと要請し、米国側が難色を示したことで、発表自体が先送りされたという。

韓国政府は、今年を「南北間の平和共存の元年」にするため、訓練縮小など軍事的緊張緩和措置が必要だと見ているが、在韓米軍は、事前に両国で策定した野外機動訓練計画を突然修正しようという提案に戸惑ったとされる。訓練に参加する兵力と装備は米本土などから移動を開始しており、一部はすでに韓国に展開しているという。

米国側の「韓・米・日空中連合訓練」提案に関連し、韓国政府が「日本を除外しよう」と提案していた事実も、この日遅れて確認された。米国の韓・米・日連合訓練の提案を受けた国防部が、時期的に難しいとして難色を示した後、日本を外して韓米訓練に変更する案を提示したが、米国は受け入れなかったという。米軍は今月16日と18日、東海および東シナ海で日本の航空自衛隊とともに、米国の代表的戦略資産であるB-52爆撃機4機が投入される空中訓練を実施した。

「空中連合訓練、日本は外してやろう」韓国が米国に要求

国防部報道官室の関係者は21日、本紙との電話取材で、「米国の提案を受け、旧正月連休と竹島の日などがあるため、訓練を前倒ししてほしいと要請したが、米国がこれを受け入れなかった」と話した。米国が提案した日程が旧正月連休（15〜18日）と重なり、日本の島根県が独島の領有権を主張して制定した竹島の日（22日）も近いため、日程調整を要請したということだ。2023年2月22日、韓・米・日が北朝鮮の大陸間弾道ミサイル（ICBM）対応の海上連合訓練を行った際、当時「共に民主党」代表だった李在明大統領は、「『竹島の日に韓・米・日連合訓練が行われた』、この言葉を聞いておかしいと感じないなら、少し問題がある」と述べていた。

そのうえでこの関係者は、「訓練がその日程でしかできないなら、韓米の二者訓練にしようと逆提案したが、米国が『それなら、じゃあ我々（米・日）だけでやる』と言った」と話した。

韓国の反応