韓国のコミュニティサイトより「日本留学を終えて韓国に戻ったとき、いちばん思い出した食べ物」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本留学を終えて韓国に戻ったとき、いちばん思い出した食べ物
とろみのあるスープのつけ麺一杯。
我が国にもまともなラーメン店は増えたが、つけ麺ほど本当に気に入る店は見つからなかった。
だから外国人労働者として再び日本に来ている今は、週に一杯ずつつけ麺を食べている。
東京で少し有名だと言われる店は、だいたい行ったと思う。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/UYiRQ
韓国の反応
むしろ、ラーメンよりもつけ麺の方が美味しい。
ラーメンよりも更に塩辛い。
塩分が気になってスープを飲む気が起きない。
とにかくスープが塩辛すぎて…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
＞＞とにかくスープが塩辛すぎて…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
別に毎日食べる訳でもないのに、さすがに気にし過ぎだと思う。
＞＞別に毎日食べる訳でもないのに、さすがに気にし過ぎだと思う。
腎臓が悪くなったら取り返しがつかない。
つけ麺がおいしいことには同意すても、正直かなり塩辛い。
＞＞別に毎日食べる訳でもないのに、さすがに気にし過ぎだと思う。
塩辛いものを好む人は、塩辛さの基準が鈍ることがある。
自分も日本に長くいた時、感覚が少しおかしくなった。
うらやましい。
自分は仕事が合わなくて辞めて帰郷したけど、日本で暮らしていた時は本当に幸せだった。
あっさりしたラーメンだけは美味しく食べられるけど、他は塩辛すぎて無理。
もちろん、つけ麺も塩辛くて無理。
自分の場合はイワシ。
韓国ではあまり食べないけど、日本では普通に売ってるからイワシパスタも作った。
＞＞自分の場合はイワシ。
イワシの匂いは苦手だけど、日本なら本当にどこでも売ってるよな。
つけ麺にも海苔が一枚付いてくるのか。
自分はあまり好きじゃない。
＞＞つけ麺にも海苔が一枚付いてくるのか。
スープに浸して柔らかくして麺と一緒に食べるとおいしい。
好みが分かれる。
苦手な人は本当に無理。
＞＞好みが分かれる。
韓国風にローカライズしないと、日本そのままのつけ麺は韓国では厳しい。
つけ麺をまだ食べたことがない。
残ったスープはどうするんだ？
一気に飲み干すのか？
＞＞残ったスープはどうするんだ？
出汁でスープを割って飲み干す。
かなり塩辛さが緩和する。
最初は良かったのに、だんだんぬるくなって微妙だった。
国内で食べると微妙なのに、日本で食べたつけ麺はおいしかった。
麺屋武蔵って名前だった。
自分も日本旅行で食べて美味しかったから、国内でつけ麺の店を探して行ってみたけど、量も少ないし、スープもなんかおかしかった。
なぜか国内の店は上手く真似できない不思議な料理。