韓国人「悲報：BTS復活コンサート、観客26万人動員を見込むも4万人しか集まらずに終了…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国のコミュニティサイトより「26万人予想も実際は約10万人…BTSカムバック公演、期待下回る観客数」というスレの反応を翻訳して紹介します。

26万人予想も実際は約10万人…BTSカムバック公演、期待下回る観客数

世界中の注目を集めたグループBTS（防弾少年団）のカムバック公演が、無事に終了した。徹底した安全点検と万全の対策により、大きな事故なくイベントは成功裏に終わったが、当初予想された26万人には届かず、実際の来場者数が約10万人にとどまったことについて「やや物足りない」との声も上がっている。

ソウル市によると、「BTSカムバックライブ：アリラン（ARIRANG）」が開催されたソウル市鍾路区の光化門広場には、21日午後8時時点で約4万〜4万2000人が集まった。警察も非公式ながら、同程度の約4万2000人と推計している。

一方、主催会社のHYBEは「約10万4000人が光化門広場に集まった」と発表した。主催側の集計を基準としても、当初の予想である26万人とは大きな差がある。

この背景については、当局が過密による安全事故の懸念を強く呼びかけたことで、現地訪問を控えた市民が多かったとの見方が有力だ。ソウル市教育庁も小中高校に家庭通知を配布し、当日の光化門訪問自粛を促していた。

さらに、公演がNetflixでリアルタイム配信されたことから、「自宅で視聴する方が合理的」と判断した人も少なくなかったとみられる。

加えて、交通規制によるアクセスの悪化や、観覧後の帰宅時の混雑・不便さも、来場を控える要因として挙げられた。あるファンは「公演時間が約1時間と聞き、現地に行くのをやめた。チケットもない状況で無理に行くより、Netflixで視聴することにした」と語った。

警察と主催側は最大26万人の来場を想定して万全の準備を進めていたため、公演終了後も光化門一帯の歩行安全は適切に維持された。無停車通過となっていた地下鉄1・2号線の市庁駅や、5号線光化門駅、3号線景福宮駅なども、同日午後10時から通常通り利用可能となった。

またソウル市は、地下鉄2・3・5号線にそれぞれ臨時列車を4本ずつ、計12本投入し、観客の帰宅を支援した。

一方、26万人来場を見込んで通常より多くの商品を仕入れていた周辺のコンビニや商店の一部からは、「在庫が大量に余った」とする不満の声がSNS上で上がっている。

ttps://x.gd/hzIFu

韓国の反応