韓国のコミュニティサイトより「エジプト大博物館に韓国語はなくて日本語はある理由」というスレの反応を翻訳して紹介します。
エジプト大博物館に韓国語はなくて日本語はある理由
（韓国人ユーチューバーが日本語解説はあるのに、韓国語解説がないことに気付き、そのことについて言及する動画）
資金を出す代わりに、保存や研究に参加する機会を最優先で受けられる仕組みだと言われている。そうすることで論文を書く機会や研究データを積み上げる機会が増えるから、単なる支援というよりスポンサー的な意味合いだという話だ。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/vcezV,ttps://x.gd/7ZGGW,ttps://x.gd/FKMaT
韓国の反応
なんでそんなにお金を出しているんだ？
エジプトと何か関係があるのか？
＞＞なんでそんなにお金を出しているんだ？
あいつらは我が国を除いて他の国にはかなりのレベルでお金をばらまいてる。
”世界で好かれる日本”というのが国策だから。
日本はガラパゴス化して海外旅行にもあまり行かないのに、こういうところにはお金を使うんだな。
日本は単純にエジプトオタクが多い。
韓国がギリシャ神話を好きなのと同じ。
まあお金を出してくれる人を優先するのは当然とも言える。
なんでお金を出したんだろう。
収益を分ける契約でもあるのか？
その代わりにエジプトの遺跡発掘に参加できる権利を得たらしい。
化学や生物のような儲からない基礎学問に投資するのと似た概念だと見ればいい。
問題も多い国だけど、この点は見習うところがあると思う。
優良顧客を優遇するみたいなものか。
めちゃくちゃうらやましい。
博物館でいちいち英語を読むのが大変なんだよ。
エジプトはとられたものが多くて、自国に博物館を建てたかったところ、技術と資金の問題で悩んでいた時に日本が提案した。
エジプトの遺物発掘の優先権などいろいろな条件があったはず。
日本は変に「先進国の義務」みたいな感覚があって、ウクライナにもかなりお金を出している。
スイスの観光事業でも日本が支援して、その後そこに行く日本人は優遇を受けたという話を聞いたことがある。
エジプトはもともとスエズ運河を持つ戦略的要衝の国だから、大国が競って援助する国だ。
援助額も常に上位に入る。
日本も他の先進国と同じようにエジプトに多く出していて、その中で目立つ博物館という分野を選んだだけ。
日本が60〜70％を出しているならまあ納得だろう。
考古学を専攻している教授も、専攻で食べていくなら韓国ではなく日本に行けと言っていた。
本人も日本に留学していたらしい。
＞＞本人も日本に留学していたらしい。
日本は遺物の捏造事件で叩かれて信頼が落ちたと思っていたが、また留学先として選ばれるのか。
もしかすると、資金支援が大きいのかもしれない。
カンボジアに行った時だったか、東南アジアだったけど、そこも日本が建設してくれたから日本が好きだと言っていた。
海外にある博物館や美術館の日本語表記や日本語オーディオガイドはすべて日本が資金を出している。
日本はああいう分野にかなり投資してる。
それだけ日本の研究学界の規模が大きくて影響力があるということだろう。
韓国はエジプト学の研究者が本当に5人くらいのレベルしかいない。