韓国のコミュニティサイトより「過去に日本でコケたアニメが韓国でヒットしたケースが多い理由」というスレの反応を翻訳して紹介します。
過去に日本でコケたアニメが韓国でヒットしたケースが多い理由
（スレ主）実は特に深い理由があるわけではなく、ライセンス料が安かったので、比較的輸入しやすかったから。
高い作品は買えなかったんだよ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
ポケモンじゃないか？
『機動戦士ガンダム』は韓国で放送されたことがなかったような？
あれは高かったからだと思う。
ガンダムは韓国政治と似ている部分があったから、輸入を間違えると南山（韓国中央情報部）に連れて行かれたんだよ。
東洋放送で輸入する予定だったけど、新軍部が言論統廃合を行ったせいで輸入が中止になり、東洋放送自体も消滅してしまった。
だから0083がMBCで放送されるまでは、一部の外伝作品や『Ζガンダム』の原版ビデオが時々出回る程度だった。
それ以前はガンダム本編作品が正式に輸入されたことはなかったらしい。
『SDガンダム』のような外伝スピンオフ作品はVHSで吹き替え版が出ていたそうだ。
自分たちで「アニメ王国」と宣伝していたくらいだ。
『ポケットモンスター』もSBSだったはず。
『天空のエスカフローネ』もSBSで放送していた。
日本ではDVDも出ていないらしい。
これは日本では全然人気がなかったうえに、版権まで複雑になったケースだと聞いた。
日本だとヒットしてないのか？
めちゃくちゃショックなんだけど…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
韓国と中国では人気があったらしい。
結構クオリティが高いアニメだから驚いた。
十二支を覚えさせてくれた思い出のアニメなのに。
『魔法騎士レイアース』
『グルグル』
『スレイヤーズ』
『黄金勇者ゴルドラン』
『セイバーマリオネット』
『ぼのぼの』
『ガンダムW』
『マクロス7』
『セーラームーン』
『ジェイデッカー』
『ドラゴンボールGT』
『爆走兄弟レッツ&ゴー!!』
『ふしぎ遊戯』
『怪盗セイント・テール』
『SLAM DUNK』
『エヴァンゲリオン』
『天空のエスカフローネ』
『ポケットモンスター』
だいたい1995～1997年頃のアニメはこんな感じだった……。
このジャンルの代表格だな。
日本では覚えている人を探すのも難しいくらいマイナーなアニメだけど、韓国では当時ほぼ唯一のロボットアニメだったから、特定世代にとっては国民的アニメだった。
ttps://x.gd/P9qsV