韓国のコミュニティサイトより「英メディア、韓国W杯ユニフォームを『最悪』と酷評…96着中最下位の評価」というスレの反応を翻訳して紹介します。
英メディア、韓国W杯ユニフォームを「最悪」と酷評…96着中最下位の評価
イギリス紙『インディペンデント』は8日（日本時間）、男子ワールドカップ史上初めて48カ国が出場する北中米ワールドカップのユニフォームランキングを発表し、韓国のホームユニフォームである赤いシャツを全48カ国・96着の中で最下位となる96位に選んだ。
同紙は韓国のホームユニフォームについて、「どこかから始めなければならない。そして我々はこの醜いパターンから始める」とし、「あれは丘なのか、火山なのか、それとも雲なのか？」と酷評した。
さらに、「ナイキは『頭からつま先まで施されたカモフラージュプリントは、いつでも一斉に飛び出す準備ができている虎たちの待ち伏せを表現したものだ』と説明している。しかし、まったくそうは見えない」と切り捨てた。
一方、アウェーユニフォームはやや高い評価を受け、49位だった。
同紙は「韓国の紫色の花柄デザインは極端に好みが分かれるものであり、我々はこのシャツを最下位に置くことも検討した」と説明した。
その上で、「だがそうはしなかった。大胆で独創的だからだ。しかも韓国はすでに最下位に1着（ホームユニフォーム）を置いている」とし、「このユニフォームにはインディペンデント公式の『平凡』のスタンプを押すことにした」と評した。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/U5adW,ttps://x.gd/X1axQ
韓国の反応
最近のホームキットはバラの包丁みたいなのとか変な蛍光ミントとかだったし…あれらよりずっと可愛い。アウェーの方がダサいのに、なんでアウェーの方が順位が高いんだ
赤はまだ悪くないのに、なぜ最下位なんだ？
個人的にも今回のホームユニフォームはかなり微妙だと思う。
デザインに特徴が全くないし、赤もあまり綺麗な赤じゃない。
くすんで見える。
それでもアウェーユニフォームは個性的で海外の反応も良いのに、ホームは本当に中途半端だ。
別に悪くないと思うけど。
赤でも薄紫でも、サッカーユニフォームはアディダスの方が綺麗。
どれもそんなに綺麗じゃない。
着こなすのも難しい。
赤はそもそも上手く作るのが難しい色だけど・・・。
個人的には国旗とも関係ない色を先に使ってきた隣国に腹が立つ。
赤をすでに下位にしたから、これはこのくらいの順位にしておこうというニュアンスｗｗ
遠目で見てればだけど。
特に紫は日焼けした選手全員に似合ってない。
洗濯した後にしわがついたまま乾かして、その折り目に水跡が残ったみたいに見える。
選手たちが着ているからそれなりに見えるだけで、代表補正を抜いてデザインだけ見たら…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
なぜ紫なんだ。
特にあの紫は初めて見た時に自分の目を疑った。
本当にダサいｗ
,,,