韓国のコミュニティサイトより「日本のアニメだけど、韓国オリジナルのオープニング曲がめちゃくちゃハマっているアニメ3選」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本のアニメだけど、韓国オリジナルのオープニング曲がめちゃくちゃハマっているアニメ3選
↓『カードキャプターさくら』 – Catch You Catch Me
↓ ポケットモンスター – 冒険の始まり
↓ SLAM DUNK – 君へ続く道
日本版も良いけど、韓国オリジナルのオープニング曲なのに作品との相性が抜群だ。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/gzTsq
韓国の反応
韓国版の『SLAM DUNK』の曲は本当に名曲。
誰も知らないだろうけど、『金田一少年の事件簿』のOP『救いの書』も韓国版オリジナル。
『SLAM DUNK』はエンディング曲もすごく良い。
あれも韓国オリジナルだったはず。
正直言って、日本版を超えてる曲も多い。
この曲以外のオープニングなんて想像できない。
『ポケモン』なら韓国版の『ポケモンフォーエバー』が原点。
ここに『犬夜叉』の『記憶』も入れてほしい。
＞＞ここに『犬夜叉』の『記憶』も入れてほしい。
『記憶』は日本版の曲を韓国語にしたものだろう。
本文に挙げられてるのは、韓国で別に作られた曲の話だ。
『デジモン』はエンディングも韓国のオリジナルだっけ？
＞＞『デジモン』はエンディングも韓国のオリジナルだっけ？
それはオリジナルじゃなくて、日本の『Butter-Fly』の韓国語版。
『SLAM DUNK』は日本版の方が好きだな。
後からハマったからなのか、『Crazy For You』はちょっと昔っぽく感じる。
『SLAM DUNK』の曲は今聴いても本当に胸が熱くなる。
どれも記憶に残ってる。
本当に素晴らしい曲ばかり。
日本版もいいけど、やっぱり馴染みがあるのは韓国版だｗ
韓国版オリジナルだということを知らなかった。
全部日本の楽曲を翻訳して歌ってるだけだと思ってたのにｗｗ
スラムダンクの曲だけは日本を超えてる。
＞＞スラムダンクの曲だけは日本を超えてる。
個人的にはポケモン。
友達とよく歌ってたのを思い出すｗ
正直言って全て韓国版のほうが上に感じる。
本当に懐かしくて涙が出そうになった。
,,,