韓国のコミュニティサイトより「韓国代表監督、ワールドカップでの敗退が理由で国内コンビニ『出入り禁止』に」というスレの反応を翻訳して紹介します。
韓国代表監督、ワールドカップでの敗退が理由で国内コンビニ『出入り禁止』に
韓国代表はワールドカップ・グループリーグ最終戦で南アフリカに0-1で敗れた。
この敗戦に加え、大会を通じた低調な戦いぶりの最大の原因として、洪明甫監督に批判が集中している。
初戦ではチェコに2-1で劇的な逆転勝利を収め、好スタートを切ったかに思われた。しかし、その後は南アフリカとメキシコに立て続けに0-1で敗れ、「アジアの虎」は1勝2敗、勝ち点3のグループ3位でグループリーグを終えた。
監督に対する批判はかなり強まっており、韓国では「洪明甫監督はGS25への入店禁止になった」とする写真までインターネット上で拡散されている。
その写真には、コンビニエンスストアの入口に「洪明甫は入店禁止」と書かれた張り紙が掲示されている様子が写っている。
冗談交じりのミームではあるが、一部のファンからは「ホン・ミョンボ監督は韓国に帰らないほうがいい」という反応まで出ている。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/ZOKUl
韓国の反応
別に冗談じゃないんだけど？？？
世論が悪過ぎて本当に何が起きるか分からないから。
韓国人は本当に優しいｗ
本当に気の毒だな。
よほど商売が暇なんだなｗ
笑わせようとして言ってると思ってるのかｗ
2014年でも経験してるんだから、その時と似たような気持ちなんじゃないか？
既にもう慣れてるｗ
通帳の残高を見て今ごろ笑ってるだろうな。
監督として受け取った年俸分、きちんと働くまでは戻ってこなくてもいい。
見てる側からすれば冗談で済んでも、やられた側からすれば冗談じゃ済まない。
移住した方がいいかもしれない。
顔も知られすぎてるし、家族は大丈夫なんだろうか。
子どもたちも周りの目をかなり気にするだろうな。
向こうでは南アフリカを初めて決勝トーナメントまで進出させた国民的英雄として扱ってもらえそうだ。
何十億ウォンももらってる監督なら多少叩かれて当然なのに、「人格攻撃はするな」とか言って擁護するんだから。
一つの国のワールドカップを台無しにした監督が、またその国のワールドカップ監督になって、もう一度台無しにしたんだから。
,,,