韓国のコミュニティサイトより「衝撃的な見た目で日本でも話題になった弁当」というスレの反応を翻訳して紹介します。
衝撃的な見た目で日本でも話題になった弁当
「ぼだっこ」という名前の塩鮭弁当。
秋田県の伝統料理で、塩サバや干物のような塩蔵食品の一種。
ご飯の上に載っているのは塩漬けの鮭なんだけど、このご飯でも足りないくらい塩辛い。
世界中の塩蔵食品は、塩辛やキムチも含めて、今では冷蔵技術の発達によって常温保存する必要がなくなり、熟成や発酵ならではの風味を残す程度まで塩分が抑えられている。
それに対して、これは塩蔵食品本来の姿をほぼそのまま残していて、現代でも味わえる料理でもある。
中世の塩漬け肉は海水で洗ってから食べていたと言われる理由がよく分かるらしい。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/JUPFc
韓国の反応
そうなんだよｗ
本当にものすごく塩辛くて、ご飯が足りなくなるくらいらしい…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
どんな味なのか気になるｗｗ
ちょっとずつちぎって食べないといけないのか？
米粒くらいの大きさで？？？
白ご飯の上に梅干しが一個だけ乗っているのと似たような感じなのだろうか・・・。
ご飯一杯くらいの値段なら、お金がないときにはこれでも悪くなさそう。
どれくらいのレベルの塩辛さなのかめちゃくちゃ気になるｗ
日本人のモッパンを見たら、おかずは本当にほんの少しだけ食べて、ご飯はものすごくたくさん食べている。
おかずが基本的に本当に塩辛いらしい。
いくらおにぎりくらいの値段でも、せめて海苔くらい入れてくれればいいのに。伝統料理というのもちょっと大げさな感じだけど、今でも商品として売っているのか？
それなら普通に白ご飯だけ食べる。
鮭の形をした塩の塊ｗｗ
鮭というより、鮭の形をした塩に近いｗｗ
日本でも話題になっていたなら、やっぱりかなり極端だったんだろうな。
そんなに塩辛くして、鮭の味はちゃんとするのか・・・？
この量でもご飯が足りなくなるくらい塩辛いらしいｗｗ
炭水化物の塊・・・。
こういうのを食べたら、すぐ糖尿病になりそう。
＞＞こういうのを食べたら、すぐ糖尿病になりそう。
ただのご飯じゃないの？
ご飯一杯で糖尿病になるわけがないだろ。
＞＞こういうのを食べたら、すぐ糖尿病になりそう。
これで糖尿病になるなら、米が主食の国なら既にほとんどが糖尿病になってる。
＞＞こういうのを食べたら、すぐ糖尿病になりそう。
えっ？？？
ご飯一杯で糖尿病になるわけがないｗｗ
この一切れで米を全て食べるのかｗ
どれだけ刺激的な味なんだｗ
これを喜んで買う人が本当にいるのか…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
,,,