韓国のコミュニティサイトより「東京はソウルより都市の規模が別格だと思う。」というスレの反応を翻訳して紹介します。
東京はソウルより都市の規模が別格だと思う。
ソウルの光化門、江南、汝矣島、弘大は、高層ビルが大通り沿いに集まってて、その裏の脇道は低い建物ばかりだ。
でも東京駅・銀座、新宿駅、渋谷駅の周りを見て回ったら、地上の鉄道路線があちこちで絡み合ってる中に、ソウルのビルよりずっと広い面積で、もっと高いビルが延々と建ってて驚いた。
最近は韓国も所得がかなり上がって、ソウルも高層ビルや大型ショッピングモール、再開発・再建築が増えて、昔よりスケールが大きくなったと思ってた。
でも日本は何十年も前から、そういう超大型の高層ビルがびっしり果てしなく広がってるのを見ると、やはりすごいと思う。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/eedU3
韓国の反応
ニューヨークと世界一を争ってる東京なんだから、アジア一は当然だろう。
世界一じゃないか？ニューヨークと比べても、清潔さ、騒音、安全性、物価とか、どれも負けてない。
ニューヨークは路地のあちこちに人が集まってて、雰囲気があまり良くない。
その一つ一つで点滅してる赤い光を、長いこと眺めてた記憶が、今でも印象に残ってる…。
日本の建築や都市計画、それを支える開発会社はすごい。
買い物をしても終わりがないのに、隣に新宿、原宿、表参道とかが途切れずに続いてる…。
しかも韓国はオフィス街が分散してるけど、日本は丸の内に、光化門と汝矣島とテヘラン路を全部まとめたような感じだ。
そうでもない。東京にも、丸の内、新橋、五反田、新宿とか、オフィス街がたくさんある。
その一つ一つが、当たり前だけど光化門や汝矣島より大きい。
高層マンションもほとんどなくて、低層のマンションや低い建物ばかりだ。都市が果てしなく伸びてる感じがする。
ソウル・京畿とは、まったく違う雰囲気だろう。
でも世界的に見れば、ソウルもすごい。
アジアでは東京の次がソウルで、世界基準でも10位以内には入る。
アジアで東京の次は、シンガポールじゃないか？
ソウルが最大1000なら、東京は2000も可能だ。だから高さの差が出る。
日本橋、京橋、丸の内、八重洲、品川まで、オフィス開発がすごい。
オフィスの高層階には、最高級ホテルをぎっしり入れてる。
コミュニティ施設も少なくて、ほとんどないレベルだ。
内部、造園、コミュニティ施設とか、住みやすさではソウルの新築マンションが圧倒してる。
でも、それだけだから、街並みの見物にあまり興味がなければ、観光地としては特に魅力を感じない。自然の景観や歴史遺産は、ほとんどないようなものだし。
住んだことはないから、住み心地はわからない。
自分と好みが同じだ。
光化門から屏風みたいに見える青瓦台の裏手や、屏風みたいに囲んでる山々は、何度見ても素敵だ（実際に外国人も感嘆してる）。
清渓川でサギを見るのも面白いし、明洞を過ぎて南大門市場を見て回るのも楽しい。夕方の漢江の夜景もロマンがある。
それに比べると、東京は規模は大きいけど、魅力が大きいのかはよくわからない。
残念だけど、東京は桁違い…。
東京駅は、こっちで言えば光化門と汝矣島を合わせたような場所だ。
一方、ソウル駅は、四大門の外にあるCBD（中心業務地区）の外れにある。
都市の中央駅って点を除けば、比較の対象にならない。