韓国のコミュニティサイトより「日本で話題になっている韓国料理」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本で話題になっている韓国料理
キムチチャーハンを作って、1人分あたり卵1個を混ぜてたこ焼き器で焼いてみて
おこげがたっぷりの美しい丸に出会える
—————————
（スレ主）
日韓の両方から天才だと絶賛されてる
得意になって上がった肩が下りてこない状況が発生
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/yOGN1
韓国の反応
めちゃくちゃおいしそうだｗ
日本人はカレーやとんかつ、ラーメンみたいに他の国の料理を持ってきて再解釈するのが本当にすごい。
「肩が下りてこない状況が発生」って言い方ｗｗｗ
これで商売したら本当にうまくいきそうだけど・・・。
＞＞これで商売したら
屋台じゃなくてちゃんとした店で売るなら、1人前（10〜12個）で1万ウォンは取らないといけないと思うけど、韓国人はその値段では食べないだろうｗｗ
＞＞1万ウォンは取らないといけない
じゃあ明洞で売らないと。
日本の若い世代は韓国にそれほど悪い感情がないみたいだ。
領土問題や外交問題でもめてるのは古い世代なのか？
＞＞日本の若い世代は韓国にそれほど悪い感情がない
日韓の若い世代は、どちらもお互いに悪い感情はない。
日本の家庭にはどこでもたこ焼き器があった。
家でたこ焼きを作って食べてて、カルチャーショックだったｗ
日本ではキムチをほとんど抵抗なく食べてるみたいだな…
意外とハードルのある食べ物だと思ってたけど。
＞＞日本ではキムチをほとんど抵抗なく食べてる
日本ではかなり前から定着してる。
韓国料理店じゃなくても置いてる店がかなりあるし、家庭の食卓にもよく出る。
その代わり、味は少しアレンジされてる。
本当に驚く。
90年代までは在日コリアンが運営するキムチ工場の近所の人たちが、にんにくの匂いがきついと工場の人に文句を言ってたらしい。
それが今はキムチ鍋は普通の大衆料理で、こういうものまで日本人同士でレシピを作って食べてるんだから…
これは本当においしそう。
自分達もよく知ってる味っぽい。
チャーハンのあのこびりついた部分ｗ
＞＞チャーハンのあのこびりついた部分
本当にそう。
あの部分を大量生産してしまうｗ
クロッフルを見るフランス人もこんな気持ちなのか。
でも、めちゃくちゃおいしそうだ。
カンジャンケジャンの存在を知った日本人の気持ちも、こんな感じなのかな。
新大久保なら5個400円で売れそうｗ
おいしいだろうけど、すごく手間がかかりそう。
キムチチャーハンを作ったあとに、もう一度加工しないといけないんだろ？
せっかちな韓国人が空腹のまま、どうやって我慢して作るんだｗｗ
豚足の店で出てくるセルフのおにぎりも、丸めるのが面倒でスプーンですくって食べてる自分にはまず無理だ。
キムチチャーハンとたこ焼き器の組み合わせは本当に天才だと思う。