韓国人「最近、日本で大人気になっているという韓国の伝統菓子がこちら…」→「これが韓国のお菓子…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国のコミュニティサイトより「最近日本で人気を集めているという韓国の伝統菓子クァベギ.jpg」というスレの反応を翻訳して紹介します。


最近日本で人気を集めているという韓国の伝統菓子クァベギ.jpg

最近、日本で人気を集めているという韓国の伝統的なお菓子、クァベギ。
なんだかマカロンを見るフランス人の気持ちがわかる気がする…

韓国伝統スイーツ「クァベギ」の販売を開始しました。

いわゆる、ねじり揚げドーナツにさまざまなアレンジを加えた韓国発のデザートです。

当店では、全部で8種類のクァベギを用意しました。




ttps://x.gd/G99DP

韓国の反応

これは美味しいに決まってる。

ところで、これが韓国の伝統菓子…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

揚げたてに砂糖をまぶすという基本的なクァベギが一番美味しいというのに。

日本は何でも他国のものを持ってきて勝手に付けたそうとする。

ああいう揚げドーナツは韓国でも流行したことがなかったっけ？

本来はああいう食べ方ではない。

揚げたてに砂糖をまぶすのが最高だ。

本当に人気かどうかわからない。

日本に住んでるけど、少なくとも自分の周りには見かけない。

これは美味しそう。

日本に盗られる前に完全に韓国のものとしてこちらで売ってしまおう。

なんか外国のデザートのように感じるｗ

少なくとも自分の知っている揚げドーナツではない。

既に韓国でも売っていたが、人気がなくなって消えたはず。

日本は我が国よりも10年遅れているようだ。

揚げドーナツは基本のまま食べてこそおいしいと思っていたから、「ああ、これがフランス人の気持ちなのか」と理解してしまった。
揚げドーナツは揚げたてに砂糖をまぶしたもの以外は認めない。
以前流行していた。

しかし結局は回り回って「純粋なオリジナル」に戻る。

K-マカロンであるトゥンカロンを見たフランス人の気持ちはこういうものなのだろうか…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
いや、こんなの自分は初めて見たけど？

日本のはあんこ味が美味しそうだ。

もしかして、韓国だとソウルでしか売られてなかったのか？

これは昔の話じゃないの？

日本にああいう揚げドーナツが進出したという記事を読んだのはかなり前だったと思うんだけど。

広蔵市場の入口にある揚げドーナツ屋でも、日本人が並んで買っていたけど、なぜあんなもの食べるんだろう・・・。
イタリア人の気持ちが理解できる。
韓国では既に売られてるし、日本はこういうデザートの流行がかなり遅れてる。
そもそも、これが日本で流行しているというスレを、一年以上前に見た気がするんだけど・・・。
素朴だった幼なじみが、日本に留学してギャルになって帰ってきたような感じだｗｗ