韓国のコミュニティサイトより「トランプ米大統領、日本車関税を27.5％から15％に引き下げる行政命令に署名」というスレの反応を翻訳して紹介します。
トランプ米大統領、日本車関税を27.5％から15％に引き下げる行政命令に署名
ドナルド・トランプ米大統領は4日（現地時間）、日本からの輸入品に一律15％の関税を適用する行政命令に署名した。対象には自動車や自動車部品など主要製品も含まれる。
ホワイトハウスは同日、「米日合意履行」に関する行政命令にトランプ大統領が署名したと発表。これにより米国は大半の日本産輸入品に基本関税15％を課す。ただし、自動車・自動車部品、航空宇宙製品、ジェネリック医薬品、米国内で生産されていない一部の天然資源などは業種ごとの特例規定が適用される。
特に注目される自動車関税は、これまでの27.5％から15％へと引き下げられる。また、日本から輸入される医薬品や米国内で生産されていない天然資源に関しては、相互に0％関税とする。
日本は今年7月、総額5500億ドル（約767兆円）規模の対米投資を約束する一方で、自動車やコメ市場の開放に応じ、米国とともに相互関税および自動車関税を15％に統一することで合意していた。
しかし「相互関税15％」に既存の米国側の日本産製品関税が含まれるかをめぐり意見の隔たりが続き、米国は自動車関税調整を巡って署名を先送りしてきた。これにより大枠の合意後も細部調整では歩み寄れない状況が続いていた。
共同通信は「トランプ大統領による日本車への15％関税措置は早ければ来週にも発効する」と報じている。
一方、韓国も7月30日、3500億ドル規模の対米投資と1000億ドル相当の米国産エネルギー購入を条件に、従来の25％自動車関税を15％に引き下げることで合意したが、これを実行に移す行政命令はまだ発令されていない。
[keijiban2]
ttps://x.gd/zsO2s,ttps://x.gd/8dSeo,ttps://x.gd/iRGMi,ttps://x.gd/Hvtmb
韓国の反応
勝手に大統領同士で口先だけのショーをするのはやめてくれ。
表向きでは嘘で自画自賛しているだけで、本当に口先だけなんだよ。
15%だったことが一瞬でもあったか？
0から25%になっただけじゃないの？
なぜ到底負担できないような内容に合意してしまった？
イ・ジェミョンは自分の弱みを隠すために国を売り渡した。
合意文も要らないほど良かったと言ったのに、なぜずっと25%なのか？
どんな会話があったのか、国民は真実を知る権利がある。
もともと4500億ドルに、イ・ジェミョンがトランプと会談して1500〜2000億ドル追加。
単一国家では世界最大だ。
6500億ドルなら我々の金で900兆ウォンを超える。
我々より経済規模が2倍以上大きい日本が5500億ドル。
しかも韓国は国防費の話も抜けている。
そして基本関税も日本は従来の2.5%から12.5%上乗せされて15%。
韓国は従来0%から15%をくらって15%だというのに、署名していないから今もずっと25%。
国民がこの国の主人なのに、なぜ主人に見せずに隠すのか？
これこそ明白な内乱ではないのか？
アメリカ製品は関税ゼロ、我々はゼロから15%。
日本は2.5から15へ、我々は0から15へ…。
これからさらに請求書が届くだろう…。
先進国までのぼった国が瞬く間に衰退していく。
そして政府はなぜFTAを守れなかったのか？
強く抗議することもできなかったのか？
本当に残念だ。
本当に汚いやり方だ。
トランプとイ・ジェミョンの署名があるのか？
国家破綻の日が来ないことを願う。
もはや現代は国内で生産せず、アメリカの工場だけで生産しよう。