韓国のコミュニティサイトより「警察だらけの日本・道頓堀の近況」というスレの反応を翻訳して紹介します。
警察だらけの日本・道頓堀の近況
いま道頓堀には日本の警察が集まって、人の壁を作っている。
理由はというと――
今年は阪神タイガース球団の90周年で、しかも今日セントラルリーグで優勝したから。
「道頓堀ダイビング」という名前があるくらいで、阪神タイガースが優勝すると道頓堀川に飛び込むファンが大勢出る。
あまりに有名だから、2023年に阪神が優勝したときには、道頓堀商人会がこんな公文書を回したほど。
・店の看板や商品陳列などは、あらかじめ店内に入れておいてください。移動や破損のおそれがあります。
・閉店時間は早めてください。川に飛び込んだ客が入店するおそれがあります。
・可能であればゴミの排出は翌日にしてください。ゴミが散らかるか、放火の危険もあります。
安全上の問題で、警察という警察が総動員されている状況。
ttps://x.gd/3Uu0H
韓国の反応
よく知らないけど阪神ファンには伝統みたいなもの？
＞＞よく知らないけど阪神ファンには伝統みたいなもの？
そう、伝統だけど警察が止めに入る。
＞＞よく知らないけど阪神ファンには伝統みたいなもの？
大阪の伝統。
新年カウントダウンやW杯勝利、阪神優勝みたいなイベントがあると道頓堀川に飛び込む。
川が汚くて感染症リスクもあるし、時々溺死者も出るから警察が適度に止める。
だいたい数人飛び込んだらもう入れないようにブロックする。
あそこまでじゃないだろうけど、韓国でロッテが優勝したらどうなるのか気になる。
＞＞あそこまでじゃないだろうけど、韓国でロッテが優勝したらどうなるのか気になる。
そんなことは起きないから安心しろ。
釜山は安全ですよ皆さん！
＞＞あそこまでじゃないだろうけど、韓国でロッテが優勝したらどうなるのか気になる。
真面目にロトで1等を当てる方が早そうだ。
道頓堀の水めちゃくちゃ汚いのに、どうして飛び込もうと思うのか・・・。
川に飛び込んだ客が入店するおそれがありますｗｗｗ
セ・パ両リーグ制導入以後、最速ペナントレース優勝記録更新だったらしい。
今週末に行くんだけど、何も起きないよな？
今回はKFCおじさんを投げないであげて・・・。
あそこは汚水の中の汚水で、入水したら体が終わるって言われている。
未来にはAIロボットたちがああやってあらゆる場所に配置されて、世界を統制してほしい。
飛び込んでるおじさん、めっちゃ楽しそうｗｗ
本物の汚水だというのに、ここに飛び込むという発想がすごい（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
あそこは普段は外国人でいっぱいだから、日本人たちは別のところに避難しているけど、警察が来なかったら避難していた日本人たちまで集まって地獄絵図になっただろうな。
阪神といえば、ノーベル生理学賞を受けた人が翌日に「阪神タイガースは監督を交代しろ」と放送インタビューで発言したのを思い出すｗｗ
思ったより人が少ない。
おととし優勝した時とは感想がかなり違う。
＞＞おととし優勝した時とは感想がかなり違う。
久々に優勝するから熱くなるのであって、2年ぶりだとそんなものだよ。
ガンジスの水でも人は耐えるんだから、あれくらいはまあ。