韓国のコミュニティサイトより「日本を一度も羨ましいと思ったことはなかったけれど、アニメに関しては本当に羨ましい。」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本を一度も羨ましいと思ったことはなかったけれど、アニメに関しては本当に羨ましい。
日本を一度も羨ましいと思ったことはなかった。
韓国に生まれて韓国人であること、ハングルを使うことには誇りを持っているけれど…
学生の頃は好きじゃなかったのに、大人になってアニメが好きになってきて、好きなアニメを追いかけるようになったら、日本がこういうアニメで何十年も稼ぎ続けているのを見て、本当に羨ましいと感じる。
任天堂、ポケモン、ドラゴンボール、コナン、クレヨンしんちゃん、ジブリ、鬼滅、進撃の巨人、そのほか数えきれないほどのアニメ…。いったいどれだけ稼いだんだろう。
しかもこれからも続いていくというのが、本当に羨ましい。
今アニメに足を踏み入れようとしているところだから、この部分は心底羨ましい。
何よりもグッズ事業が本当に羨ましい。
[keijiban2]
ttps://x.gd/0pL44
韓国の反応
日本人だからといって特別なわけじゃない。
稼ぐのは稼いでる人だけであって、日本人全員が稼ぐわけじゃない。
そういう理屈ならすべての産業が同じだ。
サムスンやハイニックスがいくら好調でも、そこに勤めていなければ関係ないだろう。
日本のアニメ業界で働いているのは皆日本人で、それは十分誇れることだと思う。
でも今はお金を払ってウェブトゥーンを読んでいる。
えっ？自分はお金払わずにネイバーウェブトゥーンを見ているけど？
あなたが払わずに見ている話は言わなくてもいい。興味がない。
お金を払って見ると言ったから、こっちも言っただけなんだけど？
自分はお金払って読んでいるし、全国民が払っているなんて言ってない。
あなたが全国民を代表するわけでもないし、払わずに見ていることには興味がない。
あなたがお金を払おうが払うまいが自分には関係ない。
自分のコメントが理解できないのか？
アニメにおいては強国で間違いない。
子ども向けだけじゃなく、大人が見る漫画やアニメもたくさんある。
子ども向けアニメも本当に発展した部分だ。
作品がたくさんある。
ポロロ、ブレッドバーバーショップ、タヨ、カーボット、ティニピング、神秘のアパートなど、昔とは全然違う。
子どもたちは韓国アニメを見ている。
宮崎駿のいくつかと昔の宇宙世紀ガンダムぐらい。年を取れば二次元アニメは敬遠するし、老眼もあってますます厳しい。