韓国のコミュニティサイトより「日本の作品に登場する食べ物の中で、見たままの味だったもの」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本の作品に登場する食べ物の中で、見たままの味だったもの
焼きそばパン。
見たまま、パンの味と焼きそばの味がした正直な食べ物だった。
現在、サイトメンテナンス中につき、一時的にコメントページを閉鎖しております。作業完了まで今しばらくお待ちください。
ttps://x.gd/RYgAM
韓国の反応
パンに焼きそば挟んだだけだからなｗ
自分の口には本当に合わなかった。
＞＞自分の口には本当に合わなかった。
しょっぱい味がベースで炭水化物の組み合わせだから、合わない人が多い食べ物。
家で自分の好みに合わせて（自分はトマトスパゲティやクリームスパゲティ）挟んで食べれば美味しい。
スパゲティを食べながらバゲットを一緒に食べる、まさにあの感じだよ。
それを挟んで一度に食べるという違いだけ。
でもこれが見た目通りなのにめちゃくちゃ旨いんだよ。
日本に行くたびに買って食べる。
不思議と惹かれる。
もし見た目とは違う味だったら、それはそれで問題なのでは？
意外と美味しい。
たまに紅しょうがが噛み合って味が崩れる。
焼きそばパンは焼きそばパンがします。
上に紅しょうががのっていれば、生姜の味もするよ。
炭水化物に炭水化物を重ねた味。
最初に食べると「何だこれ」と思うけど、ゆっくり食べるうちに炭水化物同士の香ばしさが少しずつ広がる。
スパゲティで似たように食べてみたけど美味しかった。
嫌いな人もいるけど、自分は美味しかった。
炭水化物＋炭水化物の組み合わせを好むあたり、自分はそういう人間なんだろう。
炒め麺＋パンの組み合わせは、最初は「なんだこれ」と思うけど、食べているうちに大丈夫になってくる。
自分は苦手。
焼きそば自体は好きで日本に行くと一度は買うんだけど、これはダメだった。
食べられないほどではないけど、炭水化物の組み合わせだから抵抗感がある。
＞＞炭水化物の組み合わせだから抵抗感がある。
そういうこともあるな。
味が良くても組み合わせが重なると嫌がる人は多い。
自分も食べられないわけじゃないけど、たとえばトッポギがご飯のおかずで出てきたら「そこまでしなくても」と思う。
＞＞たとえばトッポギがご飯のおかずで出てきたら「そこまでしなくても」と思う。
うん、それに近い。
麺とパンを一緒に食べるのが違和感なんだ。
食事代わりには結構よかった。
忙しい時にこれひとつで済ませたことも何度かある。