韓国のコミュニティサイトより「日本の文化は不思議だ。」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本の文化は不思議だ。
1.外で団体で食事するとき、個人メニューを除いた共有の料理は、食べ残しても個人が持ち帰ったり詰めたりせずにそのまま残す。
知り合いの日本人によると、これは本当のことらしい。
ただし、40代以上の親世代ではそうするけれど、子どもの世代はそうでもないという。
2.公的な場で友人に会っても、過度に喜びを表さない。
他人に自分の私生活を知らせないのが基本らしい。
誰も知らない場所では喜びを表す、と日本人が話していた。
話を聞いて、なるほどと思った。
ttps://x.gd/4ZunY
韓国の反応
大学の時に友人とシェアハウスでチキンやピザを食べて、残りを他の友人にあげたことはあるけど。
2番は、個人的な親しさを表すと周囲が居心地悪くなるからでは？
でもまぁ、1番なんて結局残りは全部廃棄になるんだから、誰が持ち帰ろうが構わないと思う。
大多数は持ち帰らないのが普通。
人気店で、別に包んでもらって家に持ち帰ることは何度かあったけど。
公的な場で、わざわざ親しさを表す必要があるのか？
むしろ我が国の方がおかしい。
日本では会社の同僚同士でも、携帯番号をそう簡単に教えない。
親しくなってからようやく交換する。
電話番号を知っているのは、急ぎの連絡が必要な管理職クラスくらいだ。
あまりに派手で真似できないくらいだったｗｗ
2番は向こうの特徴だ。
集まりで残った料理を誰が持ち帰るんだ。
一度も見たことない。
団体での食事で、残った料理を持ち帰るって、そっちの方が信じられないし不思議だ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
笑わせてもらったｗｗ
持ち帰らないのが一般的で、持って帰るほうが変だ。
自分の周囲が特殊な人ばかりだと気づいていないんだな。
1番は我が国でもやらない。