韓国人「山本由伸がワールドシリーズ終了直後に語った言葉をご覧ください…」→「めっちゃカッコいい…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国のコミュニティサイトより「山本のインタビュー…なんて情熱的なんだ。」というスレの反応を翻訳して紹介します。

山本のインタビュー…なんて情熱的なんだ。

「野球少年に戻ったようなそんな気持ちでした。
忘れていた感情を取り戻したような気持ちです。
アメリカに来てからは、“うまくやらなければ”“証明しなければ”という思いにとらわれて、しばらく野球を楽しめていませんでした。
でも皮肉なことに、負ければすべてを失うという瞬間にようやく、初めて野球を始めた頃の自分と向き合えた気がしました。

初めてマウンドに立ったとき、メジャーリーグはおろか、NPBでプレーするなんて思いもしませんでした。
ただチームに投手がいなかったから、自分がやるしかない、今日だけは耐えよう、そう思っていました。
そうして耐えてきたひとりの少年が、今日の自分の前に現れたのです。
忘れていたあの少年が、私の前に現れました。
マウンドに上がる前、まるであの頃の山本が私に話しかけてくるような気がしました。
『英雄になるとか、救世主になるなんて考えは捨てろ。ただ投げるんだ！』とね。

キャリアが終わるとき、自分がどんな評価を受けるかはわかりません。
でも気にしていません。
“山本はボールを投げた”――それで十分です。

酷使？　どうしましょうね。
野球への気持ちは、いつだって酷使の真っ最中なんです。
チームが危機に陥ったとき、“昨日投げたから”“腕が痛いから”なんて理由で背を向ける投手にはなりたくありませんでした。」

ttps://x.gd/R9Juh,ttps://x.gd/50OYB

韓国の反応