韓国のコミュニティサイトより「韓国のかき氷を真似する日本」というスレの反応を翻訳して紹介します。
韓国のかき氷を真似する日本
少し前にInstagramのフィードを見ていたら、あきれるような投稿を見かけたから、スレを立ててみる。
これは日本の銀座のとある「和カフェ」で売っているかき氷。
このメロンかき氷はどこかでよく見たスタイル。
韓国で2015年頃に流行していたかき氷だｗｗ
「和」は、日本の伝統料理や日本風、日本文化を表す時に日本人が使う言葉。
日本料理を「和食」、日本風を「和風」、日本文化を「和の文化」と言うくらい、日本人が自国を表す時によく使う表現。
もちろん現実は「和」と正反対ｗ
かき氷は日本語で「かき氷」と言うけど、日本人が昔から食べてきたかき氷のスタイルは、
こんなふうに氷を細かく削って高く盛り、シロップをかけて食べるのが日本式。
氷の上にお菓子を載せたり、少し豪華にしても、ソフトクリームや果物を少し載せて飾る程度。
これはGoogleとYahoo! JAPANで、日本語で
「メロンかき氷」「フルーツかき氷」（メロンかき氷、フルーツかき氷）
と検索した時に出てきたもの。
韓国式のかき氷がたくさんある。
でも、韓国式と書いていない店がほとんど。
いつも「韓国はアメリカや日本の真似をしている」と言うけど、実際にパクリまくっている国はどこなんだ？？ｗｗｗ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/lDqdA4
韓国の反応
よくここまで堂々とできるな。
もう少し事実関係を確認したほうがよさそう。
和カフェは店名じゃなくて、店の種類。
訳すなら伝統喫茶店みたいなもの。
つまり、自分たちの伝統的な食べ物を出す店で、韓国式のかき氷を売ってるという話。
いや、あのカフェのホームページを見ても「和カフェ」とは書いてない。
ただ日本の抹茶を売ってると書いてあるだけ。
日本を擁護したいわけじゃないけど、韓屋カフェでもモナカが出てくることもあるし、そんなに目くじらを立てて怒るようなことなのか？
あのメロンかき氷を日本の伝統料理だと呼んだわけでもないし、伝統的な雰囲気のカフェで、ああいうものも売ってただけ。
本当に不思議だ。
微笑ましいｗ
キムチもあと50年くらいしたら、平然と「日本式キムチ」とか言い出しそうだｗ
なんでここまでされて擁護できるんだ？
雰囲気を見て、スレ主が勝手に和カフェと呼んでるだけなのか？
和カフェという言葉を初めて聞いたから、よく分からない。
韓国でも特に説明なく日本のお菓子や茶菓子を出す店はあるし、自分たちのものだと言い張ってないなら問題ないんじゃない？
必死に日本を擁護しながら、同時に韓国モー！とか言ってるｗｗ
でも日本は韓国のものを真似しても、親日派が擁護するから、何の影響もなく普通に売り続ける。
特にXでは、日本人がいつも「韓国が日本のお菓子を真似した」と昔の事例を持ち出してる。
韓国も、日本が韓国料理やK-POPを真似した事例を全部まとめて広めるべき。
本当にその通り。
いつも自分達が被害者だと主張しておいて、こういう事例は必死に隠そうとしている。
丸ごとコピーするレベルでパクってるｗｗ
,,,