韓国のコミュニティサイトより「日本旅行中に失くしたぬいぐるみ」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本旅行中に失くしたぬいぐるみ
韓国人「日本を旅行中にドンドンのぬいぐるみを失くしてしまいました。東銀座から八丁堀駅へ向かう日比谷線に乗ったのですが、もしかして見かけた方はいませんか？」
失くしてしまって、もしかしたらと思って投稿してみたところ…
「『あたしンち』公式アカウントです。ユズヒコのぬいぐるみをお送りします。
これが日本での悲しい思い出にならないようにさせてください。
DMでご連絡ください。」
『あたしンち』公式アカウントが、ぬいぐるみを送ると返信してくれた。めちゃくちゃ感動した。
あたしンち公式アカウント「住所を教えていただきありがとうございます。日本での滞在が楽しいものになっていたことを願っています。」
韓国人「おかげさまで最後まで楽しかった旅行でした。良い一日をお過ごしください。皆さん幸せになってください。ありがとうございます！」
そして、無事に受け取りました……
「ずいぶん待ったでしょ？」というコメントが優しすぎる。
（スレ主）『あたしンち』の原作者が韓国語でメッセージまで書いて、ぬいぐるみを送ってくれた。
ハッピーエンドで完結。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/4p3ls4
韓国の反応
作者にもかなり好感が持てる。
このケースは元々あったものがなくなったわけで、俺たちの彼女は最初からいなかったんだから、そのままいないだけ。
韓国が原作だと思ってたｗ
今でも小学生の頃、塾が終わって家に帰って、母親と一緒にトゥーニバースで『あたしンち』を見てたのを思い出す。
子供の頃にトゥーニバースを見てた時代を思い出せて良かったのに、著作権のせいでなくなって悲しい。
ハングルを書くんじゃなくて、絵だと思って描けばきれいに書けるのか？
これはこのまま保管するだろうな。
壊れたから自転車屋に行って修理してもらえるか聞いたら、レシートが必要だと言われた。
でも韓国で買ったもので、レシートも韓国にあると言ったら、キャットアイの担当者がそのまま新品に交換してくれた……。
SNSもなかった時代だったけど感動したし、自転車旅行中にカメラに入ったホコリなんかも、日本のニコンのサービスセンターに行ったら全部きれいにしてくれた……。
文字一つ一つのバランスが完璧。
,,,