韓国のコミュニティサイトより「麗水世界島博覧会で、地図の『日本海』表記が物議」というスレの反応を翻訳して紹介します。
麗水世界島博覧会で、地図の『日本海』表記が物議
麗水世界島博覧会で「日本海」表記が物議
通報者
「日本と表記されているというので確認してみたら、フランス語でそのように書かれていました。
これが今、麗水で開催されている国際博覧会なら、見過ごすわけにはいかないんじゃないかと……。」
麗水世界島博覧会組織委員会の関係者
「（運営代行会社が）フランス語で書かれた世界地図を掲示したため、そのことをよく知らなかったそうです。
第三国の言語で書かれた世界地図を数多く掲示していると説明していました。」
組織委員会「運営代行会社の確認が不十分だった」
—————————————-
（スレ主）体験スペースで、フランス語の世界地図を「日本海」と表記されたまま展示していたところ、視聴者からの情報提供で問題になると、「運営代行会社の確認が不十分だった」と説明。
マジでどうなってるんだよ、本当に。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/XJIGh
韓国の反応
東海ではなく、東韓国海と主張するならまだ分かる。
East Seaと主張して通用すると思うのか？
「青海」がふさわしいと思う。
黄海と対になる名称だから。
海洋学を専攻してるけど、東海という主張は本当に無理があるｗ
こんなことをして、1,700億ウォンも受け取ったのか。
普通に日本海と呼んでは駄目なのか？
しかも先に登録されたのも日本海だろう。
もう意地の張り合いになってる。
無理な主張から始まったけど、今では引き下がれない争いになった。
えっ？
その理屈なら、こっちが東海を主張しても問題ないはずだけど、東海と呼んで何が問題なんだ？ｗ
国際水路機関に登録されてる名称がそうなんだから、仕方ないだろう。
その理屈なら、中国が東海だと主張してる海域には、韓国の西海の一部と南海のかなりの部分が含まれてる。
違う。
全部東海に変えさせることが韓国の利益になるんだから、これからも文句を言い続けるべきだ。
相手が倒れるまで徹底的に叩くのが正しい。
トランプだってメキシコ湾をアメリカ湾に変えたんだから……。
自国の目の前にある海に、他国の国名が入ってることを喜ぶ国なんてない。
メキシコ湾からアメリカ湾への変更は、自分たちの間ではそう呼ぶというだけで、自国で何と呼ぼうが別に問題ない。
大韓海峡が正式名称だけど、日本人は対馬海峡と呼んでるし、日本海が正式名称だけど、韓国では東海と呼んでるのと同じで、そこには何の問題もない。
ただ、東海の問題で行き過ぎだと言われるのは、国際水路機関での正式名称が日本海なのに、海外の資料に日本海と書かれてるだけでも過剰反応するからだ。
,,,