韓国のコミュニティサイトより「鬼滅の刃 タイの劇場広告のレベル」というスレの反応を翻訳して紹介します。
鬼滅の刃 タイの劇場広告のレベル
ttps://x.gd/xQIYU
韓国の反応
知らない人が見たらシノブが黒幕の無惨だと勘違いしそうだｗｗ
＞＞知らない人が見たらシノブが黒幕の無惨だと勘違いしそうだｗｗ
シノブがいることにこのコメント見て気づいた。
真ん中は怒ったミカサじゃないの？ｗ
しっかりタイ風になってるｗ
あれがシノブだって？
ただのモブ鬼の雑魚敵にしか見えないｗｗ
鬼滅の巨人じゃないのか？ｗ
炭治郎とミカサにしか見えないｗ
タイトルを「デーモンスレイヤー」なんて野暮ったく翻訳してある。
＞＞タイトルを「デーモンスレイヤー」なんて野暮ったく翻訳してある。
いや、元々の英語タイトルが Demon Slayer なんだけど・・・。
鬼滅の刃 無限城編は事実上2部が1部よりずっと面白い。
黒死牟や童磨、岩柱のスケールは桁違いだよ。
まるで60〜70年代の日本漫画の画風みたいになってるｗ
右側にあるポスターも気になる。
顔だけ見れば髭だらけのおじさんのようだけど、首と肩は女に見える。
銀河鉄道999の鉄郎がなぜそこに・・・。
しかも刀を持って怒っている。
マントはどこへ行った？
鬼滅の作者がこれをきちんと完結させてすぐ引退したのは、本当に神の一手だったよな。
「AKIRA」っぽい雰囲気。
ちょっと実写っぽくて笑うｗｗ
2000年代初めまでは韓国の古い映画館でも、ああいう手描きの看板が多かった。
タイでも人気があるのは意外だった。
どちらかといえば、西洋で人気のある作品だと思ってた。
韓国の80〜90年代の映画館。
このレベルでは禰豆子すら判別できない。