韓国のコミュニティサイトより「Googleマップ東海表記の議論…jpg」というスレの反応を翻訳して紹介します。
Googleマップ東海表記の議論…jpg
言語を韓国語にすると「日本海」と表示されて、日本語にすると「東海」と表示される。
ttps://x.gd/3oJI5
韓国の反応
最近トランプが何か言っていたアメリカ・テキサス側の海は、国際的にはメキシコ湾と呼ばれるし、中国と東南アジア諸国が争っている海も、我々はただ南シナ海と呼ぶ。
東海を考えれば、東南アジア諸国の立場も我々と同じだろう。
メキシコ湾と呼んだからといってアメリカの土地がメキシコのものではないように、南シナ海と呼ぶからといってそこが中国のものではないように、海の公式名称が Sea of Japan であることと独島が韓国領であることは別の事実だ。
デジタル記号どうこうというのは扇動で、紙の地図や海外の報道はすべて Sea of Japan だ。
これからもずっと Sea of Japan と呼ばれる予定だ。
我が国も黄海のような名称を押すべきでは？
東海だと「どの国基準の東なのか」と言われる。
騒いでる連中は何を言っているんだ？
当然だろう。
そうやって全部奪われていくんだよ。
グアムもフィリピン海にあるけど、じゃあグアムはフィリピンのものか？
対馬も大韓海峡にあるが、じゃあ韓国のものか？
メキシコ湾は全部がメキシコのものか？
大陸を代表して東海を押してるわけでもないのに。
ただ韓国で表記する時は東海と表記すればいいだけ。
日本海を認めれば領土を奪われることになる。
これが本当に愚かなのは、韓国の主張通り東海を併記してくれる外国の地図が、同じ論理で独島も「竹島」と併記してしまうケースがあることだ。
領海と全く関係ない名前を得るために、本物の韓国の領土の名前まで、日本名が併記されてしまうという、とんでもない交換条件が発生している。
東海と呼んだからといって何か変わることがあるのか？
国内で自分たちの方式で呼ぶのは分かるけど。
黄海は直感的に気分が悪くならないから、問題にならない。