韓国のコミュニティサイトより「日本で人気になっているという韓国料理」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本で人気になっているという韓国料理
ttps://x.gd/VWIhS,ttps://x.gd/x7IK2
韓国の反応
元の形とは全然違う形でローカライズされてる？
これはもう事実上別の料理だろうｗｗ
別に悪いことじゃないけどｗｗ
日本人は自分勝手に料理を作るのが本当に上手いな。
上あごをやられそうな食べ物…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
おおー、これはめちゃくちゃ旨そう！
どこの食べ物なんだろう？？？
・・・えっ、韓国？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
これが韓国料理？
異世界韓国の話をしてるのか？？？
日韓の融合料理だ。
キンパ揚げは既に存在するけど、日本ではシリアルをつけて
台湾に行ったときも、世界で初めて見る韓国料理があったｗ
めちゃくちゃ美味しそうに見えるｗｗ
我々が知らないいろんなフュージョン料理が東西で出てるのを見ると、韓国料理の世界化が本当に軌道に乗ったらしいｗｗ
もしかしてあれも新大久保で韓国人が売ってるやつを持ってきたんじゃないのか？
すごく美味しそうだけど、俺は三つ以上は食べられなさそう。
我が国に現地化されたジャージャー麺みたいに、日本に現地化されたキンパか。
コーンフレークとコチュジャンご飯、チーズって合うのか…？
日本式というよりは何でも油で揚げようとするアメリカ式だ。
中に野菜だけ入ってるキンパも揚げると美味しいのに、これも絶対うまいだろうな。
日本人もカリフォルニアロールを見たら同じ気持ちになってるに違いないｗ
韓国料理って言いながら、なんで韓国にはないんだよ。
たまに粉食屋で普通に「キンパ天ぷら」を売ってるところがあるけど、それも美味しいのだから、これはもっと美味しいだろうね。
パイナップルピザを見たイタリア人はこんな気持ちになるのだろうか…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ