韓国ではありふれた果物なのに…日本では『盗んででも欲しいほどの高級品』、社会問題となった果物

韓国のコミュニティサイトより「韓国ではありふれた果物なのに…日本では『盗んででも欲しいほどの高級品』、社会問題となった果物」というスレの反応を翻訳して紹介します。

韓国ではありふれた果物なのに…日本では『盗んででも欲しいほどの高級品』、社会問題となった果物

日本で高級ブドウ品種「シャインマスカット」を狙った窃盗事件が相次ぎ、社会問題となっている。

10日、日テレNEWSなど現地メディアによると、日本の主要な行事である「お盆」（8月15日前後）を前に、東京都内のスーパーなどではシャインマスカットの取引価格が前年同期と比べて30％以上上昇した。高級フルーツの贈答用や供物用として需要が集中した影響だ。

40代の女性は約1600円（約1万4000ウォン）でシャインマスカット1パックを購入し、「高いと迷うが、ご先祖様にお供えして子どもも食べられるのでいい」と話した。

一方、シャインマスカットの価格上昇に伴い、収穫を控えた果樹園を狙った窃盗事件も相次いでいる。栃木県佐野市のある果樹園では、先月25日から今月5日までの間に、3棟のビニールハウスから収穫直前のシャインマスカット約400房が盗まれた。被害額は約80万円（約710万ウォン）に上り、犯人は果樹園の死角となる場所でブドウの房を切り取って持ち去ったとみられている。

山梨県甲府市のブドウ畑でも、今月収穫予定だったシャインマスカット約50房が盗まれた。また、岡山県ではシャインマスカット約200房を盗み、計40万円（約355万ウォン）相当の被害を与えた疑いで40歳の男が逮捕された。警察は、盗まれたシャインマスカットがインターネット上で販売されたとみて、詳しい経緯を調べている。

1年間手間をかけて育てたブドウを一瞬にして失った農家は、車中泊をしながら畑を巡回したり、防犯対策を強化したりするなど、自主的な警戒に乗り出している。栃木県で被害に遭った農園の関係者は、「1年間、一生懸命育ててきたものなので、（盗むのは）やめてほしいとしか言えない」と訴えた。

韓国の反応

,,,